ÖZDEYİŞLER 3:9 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁹ Malınla, bütün artışının ilk ürünüyle Yahve'yi onurlandır,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁹ Servetinle ve ürününün turfandasıyla RAB'bi onurlandır.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁹ Malınla, ve bütün mahsulünün turfandası ile, RABBİ taziz et;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁹ Серветинле ве юрюнюнюн турфандасъйла РАБ'би онурландър.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁹ Servetinle ve ürününün turfandasıyla RAB'bi onurlandır.

ÖZDEYİŞLER 3:9 حوالہ جات

1. Korintliler 16:2

Her biriniz, haftanın ilk günü kazancına göre para biriktirsin ki, geldiğimde toplamalar yapılmasın.

Çıkış 23:19

Toprağınızın seçme ilk ürünlerini Tanrınız Yahve'nin Tapınağı'na getireceksiniz." “Oğlağı anasının sütünde kaynatmayacaksınız."

ÖZDEYİŞLER 14:31

Yoksulu ezen onu Yaradanı aşağılar, Ama muhtaca iyilik eden O'na saygı gösterir.

Çıkış 22:29

"Hasatınızdan ve masaranızdan çıkanı sunmakta gecikmeyeceksiniz." “Oğullarının ilk doğanı bana vereceksin."

Çıkış 34:26

"Toprağının ilk seçme ürününü Tanrın Yahve'nin evine getireceksin. "Oğlağı anasının sütünde pişirmeyeceksin."

Tekvin 28:22

O zaman sütun olarak diktiğim bu taş Tanrı'nın Evi olacak. Bana vereceğin her şeyin ondalığını mutlaka sana vereceğim.”

2.TARİHLER 31:21

Tanrı'nın evinin hizmetinde, yasada ve buyruklarda, Tanrısını aramak için başladığı her işte, onu bütün yüreğiyle yaptı ve başarılı oldu.

Mezmur 144:13

Ambarlarımız her türlü erzakla dolu. Otlaklarımızda koyunlarımız binlerce, On binlerce yavru verecek.

ÖZDEYİŞLER 11:25

Özgür can semiz olur. Sulayanın kendisi de sulanacaktır.

İşaya 43:23

Yakmalık sunular olarak bana koyunlarından birini getirmedin, Kurbanlarınla da beni onurlandırmadın. Ben sana sunularla yük olmadım, Günnükle de seni usandırmadım.

Çıkış 23:16

Tarlaya ekmiş olduğunuz emeğinizin ilk ürünü olan Hasat Bayramı'nı; yıl sonunda, tarladan emeklerinizi topladığınız zaman Toplama Bayramı'nı tutacaksınız.

Levililer 19:25

Beşinci yıl meyvesini yiyeceksiniz ki, size bol ürün versin. Ben Tanrınız Yahve'yim.'"

Sayılar 15:20

İlk hamurunuzdan sallamalık sunu olarak bir pide sunacaksınız. Onu harman sallama sunusu olarak kaldıracaksınız.

Tesniye 14:29

Levili, seninle hiçbir payı ve mirası olmadığı için, aranda yaşayan yabancı, yetim ve kapılarında olan dul kadın da gelip yiyecek ve doyacaklar; öyle ki, Tanrın Yahve elinin her işinde seni kutsasın.

2.TARİHLER 31:10

Sadok evinden başkâhin Azarya ona yanıt verip dedi: “Halk sunuları Yahve'nin evine getirmeye başladığından beri yedik, doyduk ve bol bol da arttı. Çünkü Yahve halkını kutsadı. Geriye kalan da bu büyük ambardır.”

Matta 25:17

Aynı şekilde, iki alan da iki talant daha kazandı.