ÖZDEYİŞLER 3:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İyilik ve gerçeğin seni bırakmasına İzin verme. Onları boynuna bağla. Yüreğinin levhasına yaz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İnayet ve hakikat seni bırakmasınlar; Bağla onları boynuna; Yaz onları yüreğinin levhasına;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Севгийи, садакати хич янъндан айърма, Бала онларъ бойнуна, Яз йюреинин левхасъна.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Sevgiyi, sadakati hiç yanından ayırma, Bağla onları boynuna, Yaz yüreğinin levhasına.

ÖZDEYİŞLER 3:3 حوالہ جات

2. Korintliler 3:3

Hizmetimizden meydana çıkan Mesih’in mektubu olduğunuz açıktır. Bu mektup mürekkeple değil, diri Tanrı’nın Ruhu’yla, taş levhalara değil, yüreğin levhaları üzerine yazılmıştır.

ÖZDEYİŞLER 7:3

Onları parmaklarına bağla. Onları yüreğinin levhasının üzerine yaz.

İbraniler 10:16

“Efendi, ‘O günlerden sonra Onlarla yapacağım antlaşma şudur: Yasalarımı yüreklerine koyacağım, Zihinlerine yazacağım’ diyor.”

ÖZDEYİŞLER 6:21

Onları sürekli yüreğinin üzerine bağla. Onları boynuna tak.

Malaki 2:6

Doğruluk yasası onun ağzındaydı ve dudaklarında haksızlık bulunmadı. O, benimle barış ve doğruluk içinde yürüdü ve birçoğunu kötülükten döndürdü.

Efesliler 5:9

Çünkü Ruh’un ürünü her iyilik, doğruluk ve gerçektedir.

ÖZDEYİŞLER 16:6

Kötülüğün kefareti merhamet ve gerçektir. İnsan Yahve korkusuyla kötülükten ayrılır.

ÖZDEYİŞLER 20:28

Sevgi ve sadakat kralı güvende tutar. Onun tahtını sevgi destekler.

ÖZDEYİŞLER 1:9

Çünkü bunlar başını süsleyecek bir çelenk, Boynun için zincir olacaktır.

Mezmur 119:11

Sözünü yüreğimde sakladım, Sana karşı günah işlememek için.

Mezmur 25:10

Antlaşmasını ve tanıklıklarını tutanlar için, Yahve’nin bütün yolları sevgi dolu iyilik ve gerçektir.

Çıkış 13:9

Bu, elinde bir işaret, gözlerinin arasında bir anma olacak, ta ki, Yahve'nin yasası ağzında olsun. Çünkü Yahve güçlü eliyle seni Mısır'dan çıkardı.

Yeremya 17:1

“Yahuda’nın günahı demir kalemle, Elmas uçla yazıldı. Yüreklerinin levhasına, Ve sunaklarının boynuzlarına kazındı.

Tesniye 6:8

Onları elinin üzerine bir işaret olarak bağlayacaksın ve gözlerinin arasında alın bağı olacaklar.

Hoşea 4:1

Ey İsrael'in çocukları, Yahve'nin sözünü dinleyin, Çünkü Yahve'nin ülkede yaşayanlara karşı davası var: "Gerçekten ülkede gerçek, iyilik, Ve Tanrı bilgisi yok.

Matta 23:23

“Vay size ey yazıcılar ve Ferisiler, ikiyüzlüler! Çünkü nanenin, dereotunun ve kimyonun ondalığını verirsiniz, Yasa’nın daha ağır meseleleri: adaleti, merhameti ve imanı eksik bırakırsınız. Ötekileri eksik bırakmadan, bunları yapmalıydınız.

2.SAMUEL 15:20

Daha dün gelmiştin, bugün seni bizimle yukarı aşağı mı dolaştırayım, çünkü ben istediğim yere gidebilirim? Dön, kardeşlerini de geri döndür. Merhamet ve gerçek seninle olsun."

Mezmur 85:10

Merhamet ve gerçek buluştular. Doğruluk ve esenlik öpüştüler.

ÖZDEYİŞLER 14:22

Kötülük tasarlayanlar yoldan çıkmaz mı? Ama sevgi ve sadakat iyilik tasarlayanlarındır.

Çıkış 34:6

Yahve onun önünden geçerken ilan etti: "Yahve! Yahve, merhametli ve lütufkâr, geç öfkelenen, sevgi dolu iyiliği ve gerçeği bol olan,