Biblia Todo Logo
آن لائن بائبل

- اشتہارات -




ÖZDEYİŞLER 3:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

1 Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

1 Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

باب دیکھیں کاپی

Turkish Bible Old Translation 1941

1 OĞLUM, öğrettiğimi unutma; Ve yüreğin emirlerimi tutsun;

باب دیکھیں کاپی

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

1 Олум, унутма ьореттиклерими, Аклънда тут буйрукларъмъ.

باب دیکھیں کاپی

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

1 Oğlum, unutma öğrettiklerimi, Aklında tut buyruklarımı.

باب دیکھیں کاپی




ÖZDEYİŞLER 3:1
31 حوالہ جات  

Bilgelik kazan. Anlayış edin. Unutma ve ağzımın sözlerinden sapma.


Senin kurallarından zevk alırım. Sözünü unutmam. ג GİMEL


Oğlum, babanın uyarısını dinle, Annenin öğretisini bırakma.


İlkelerini asla unutmayacağım, Çünkü onlarla beni dirilttin.


Bana anlayış ver, yasana uyayım. Evet, ona tüm yüreğimle itaat edeyim.


“Ama o günlerden sonra İsrael eviyle yapacağım antlaşma şudur,” diyor Yahve: “Yasamı içlerine koyacağım, Ve onu yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacaklar.


Sözünü yüreğimde sakladım, Sana karşı günah işlememek için.


Yaşayasın, çoğalasın ve Yahve'nin atalarınıza ant içerek söz verdiği ülkeye girip mülk edinebilesin diye bugün size buyurduğum bütün buyrukları tutacaksın.


Çektiğim sıkıntıyı gör ve kurtar beni, Çünkü senin yasanı unutmuyorum.


Halkım bilgisizlik yüzünden mahvoldu. Mademki sen bilgiyi reddettin, bana kâhin olmayasın diye ben de seni reddedeceğim. Mademki sen Tanrı'nın yasasını unuttun, Ben de senin çocuklarını unutacağım.


Ancak dikkatli olun ve canınızı özenle koruyun, gözlerinizin gördüğü şeyleri unutmayasınız ve bunlar yaşamınızın bütün günleri boyunca yüreğinizden kaybolmasın; ama bunları çocuklarınıza ve çocuklarınızın çocuklarına bildirin;


Kaybolmuş bir koyun gibi yoldan saptım. Hizmetkârını ara, Çünkü ben senin buyruklarını unutmam.


Dikkat edin ki, Tanrınız Yahve'nin sizinle yaptığı antlaşmayı unutmayasınız ve Tanrınız Yahve'nin size yasakladığı herhangi bir şeyin biçiminde kendinize oyma put yapmayasınız.


Yoksa içerler yasayı unuturlar, Adaleti de düşkünler için saptırırlar.


Uyan, uyan! Ayağa kalk, ey Yeruşalem, Yahve'nin gazabının kâsesini elinden içmiş olan sizler. Sersemlik kâsesini içtin ve onu boşalttın.


ve beni seven ve buyruklarımı tutanların binlercesine sevgi dolu iyilik gösteren, kıskanç bir Tanrı'yım."


Onu uzun ömürle doyuracağım, Ona kurtarışımı göstereceğim.”


Kötülerin ipleri beni bağladı, Ama yasanı unutmadım.


Oğlum, eğer sözlerimi kabul edersen, Buyruklarımı içinde saklarsan,


Çünkü size sağlam eğitim veriyorum. Yasamı bırakmayın.


Ağarmış saç yücelik tacıdır. Doğru bir yaşamla erişilir.


Oğlum, yüreğini bana ver, Gözlerin yollarımda olsun.


"Tanrın Yahve'nin sana buyurduğu gibi babana ve annene saygı göster ki, günlerin uzun olsun ve Tanrınız Yahve'nin sana vermekte olduğu ülkede işin yolunda gitsin."


Yaşayasınız, iyi olasınız ve mülk edineceğiniz ülkede günleriniz uzun olsun diye, Tanrınız Yahve'nin size buyurduğu bütün yolda yürüyeceksiniz.


Bunları gözünden ayırma. Yüreğinin merkezinde koru onları.


Bilgelik çağırmıyor mu? Anlayış sesini yükseltmiyor mu?


Bilgelik evini yaptı. Yedi sütununu oydu.


ہمیں فالو کریں:

اشتہارات


اشتہارات