ÖZDEYİŞLER 2:1 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹ Oğlum, eğer sözlerimi kabul edersen, Buyruklarımı içinde saklarsan,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^1-2 Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

Turkish Bible Old Translation 1941

¹ OĞLUM, kulağını hikmete çevirerek, Ve anlayışa yüreğini meylettirerek,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^1-2 Олум, билгелие кулак верип Йюректен акла йьонелерек Сьозлерими кабул едер, Буйрукларъмъ аклънда тутарсан,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^1-2 Oğlum, bilgeliğe kulak verip Yürekten akla yönelerek Sözlerimi kabul eder, Buyruklarımı aklında tutarsan,

ÖZDEYİŞLER 2:1 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 3:1

Oğlum unutma öğrettiğimi, Yüreğin buyruklarımı tutsun,

ÖZDEYİŞLER 1:3

Bilgece hareket etmek, terbiye edinip doğru, Haklı ve adil olanı yapmak,

ÖZDEYİŞLER 4:1

Oğullarım, babanızın uyarılarına kulak verin. Dikkat edin ve anlayışı bilin,

ÖZDEYİŞLER 7:1

Oğlum, sözlerimi tut. Buyruklarımı içinde sakla.

ÖZDEYİŞLER 6:21

Onları sürekli yüreğinin üzerine bağla. Onları boynuna tak.

Eyub 23:12

Dudaklarının buyruğundan geri dönmedim. Ağzının sözlerini günlük yiyeceğimden daha çok değer verdim.

ÖZDEYİŞLER 4:10

Dinle oğlum, Sözlerimi kabul et. Ömrünün yılları uzun olsun.

Luka 2:19

Ama Mariyam bütün bu sözleri yüreğinde saklıyor, üzerinde derin derin düşünüyordu.

Matta 13:44

“Yine Göğün Krallığı, tarlada saklı olan bir hazineye benzer. Onu bir adam bulup sakladı, sevinçle koşup gitti, sahip olduğu her şeyi satıp o tarlayı satın aldı.”

1. Timoteos 1:15

Bu güvenilir ve her bakımdan kabule layık bir sözdür: Mesih Yeşua günahkârları kurtarmak için dünyaya geldi. Bu günahkârların başı da bendim.

Luka 9:44

“Şu sözlerimi kulaklarınızda yer edin. Çünkü İnsanoğlu insanların eline teslim edilecek” dedi.

Luka 2:51

Yeşua onlarla birlikte yola koyulup Nasıra’ya geldi. Onlara itaat ederdi. Annesi bütün bu sözleri yüreğinde sakladı.

Mezmur 90:12

Öyleyse bize günlerimizi saymayı öğret, Öyle ki, bilge bir yürek kazanalım.

Tesniye 30:13

O denizin ötesinde değil ki, "Kim bizim için denizi aşacak, onu bize getirecek ve onu bize duyuracak da onu yapalım?" diyesin.

ÖZDEYİŞLER 8:1

Bilgelik çağırmıyor mu? Anlayış sesini yükseltmiyor mu?

ÖZDEYİŞLER 9:1

Bilgelik evini yaptı. Yedi sütununu oydu.

ÖZDEYİŞLER 28:7

Yasayı tutan bilge oğuldur, Ama oburlarla arkadaşlık eden babasını utandırır.