ÖZDEYİŞLER 17:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Arıtma potası gümüş içindir, fırın da altın için, Ama yürekleri Yahve sınar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Pota gümüş için, ve ocak altın içindir; Fakat yürekleri deniyen RABDİR.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Алтън оджакта, гюмюш потада арътълър, Йюреи арътанса РАБ'дир.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Altın ocakta, gümüş potada arıtılır, Yüreği arıtansa RAB'dir.

ÖZDEYİŞLER 17:3 حوالہ جات

İşaya 48:10

İşte, seni arıttım ama gümüş gibi değil. Ben seni ızdırap ocağında seçtim.

Yeremya 17:10

“Ben, Yahve, aklı araştırırım. Her insana yollarına göre, İşlerinin meyvesine göre karşılık vermek için Yüreği sınarım.”

Mezmur 26:2

Beni dene, ey Yahve, sına beni. Yüreğimi ve aklımı yokla.

ÖZDEYİŞLER 27:21

Pota gümüş içindir, Ocak da altın için, Ama insanı arıtan onun övgüsüdür.

1. Petrus 1:7

Böylelikle ateşle arıtılmış saf altından daha değerli olan imanınızın kanıtlanması, Yeşua Mesih göründüğünde size övgü, yücelik, saygınlık kazandıracak.

1.TARİHLER 29:17

Ey Tanrım, yüreği sınadığını ve doğruluktan hoşlandığını da biliyorum. Bense yüreğimin doğruluğuyla bütün bunları gönülden sundum. Şimdi burada bulunan halkının sana gönülden sunduğunu sevinçle gördüm.

Mezmur 66:10

Sen bizi sınadın, ey Tanrı. Gümüş arıtır gibi, arıttın bizi.

Vahiy 2:23

Onun çocuklarını kırıp öldüreceğim. O zaman bütün kileseler bilecek ki, akılları ve yürekleri araştıran benim. Her birinize yaptıklarınıza göre karşılık vereceğim.

Mezmur 139:23

Beni yokla, ey Tanrı, yüreğimi bil. Beni dene ve düşüncelerimi öğren.

ÖZDEYİŞLER 15:11

Ölüler Diyarı ve Yıkım Diyarı Yahve'nin önündedir, Nerede kaldı ki, insanoğullarının yürekleri!

ÖZDEYİŞLER 17:2

Bilgece davranan hizmetçi, Utanç getiren oğula hükmeder, Kardeşler arasında mirastan pay alır.

HEZEKİEL 22:18

“Ey insanoğlu, İsrael evi benim için cüruf oldu. Hepsi ocakta tunç, kalay, demir ve kurşundur. Gümüş cürufudurlar.

Daniel 11:35

Sonun vaktine kadar kendilerini arındırmak, temizlemek ve ağartmak için bilge olanlardan bazıları düşecek; çünkü daha belirlenen zamana kadardır."

Tesniye 8:2

Tanrın Yahve'nin seni alçaltmak, seni sınamak, O'nun buyruklarını tutacak mısın yoksa tutmayacak mısın diye yüreğinde olanı bilmek için bu kırk yıl boyunca çölde seni yürüttüğü bütün yolu hatırlayacaksın.

Tesniye 8:16

seni alçaltsın, ve sonunda sana iyilik etmek için seni denesin diye, atalarının bilmediği man ile çölde seni besleyen Tanrın Yahve'yi unutmayasın;

Eyub 23:10

Ama O benim tuttuğum yolu bilir. Beni denediğinde, altın gibi çıkacağım.

Eyub 28:1

“Elbette gümüş için bir maden, Ve arıttıkları altın için bir yer vardır.

ÖZDEYİŞLER 16:2

İnsanın tüm yolları kendi gözünde temizdir, Ama niyetleri tartan Yahve'dir.

ÖZDEYİŞLER 21:2

İnsanın her yolu kendi gözünde doğrudur, Ama yürekleri tartan Yahve'dir.