Obadya 1:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Onun kaçıp kurtulanlarını kesip atmak için yol ağzında durma. Sıkıntılı günde onun kalanlarını teslim etme.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Kaçmaya çalışanları öldürmek için Yol ağzında durmamalı, O sıkıntılı günde kurtulanları Düşmana teslim etmemeliydin.”

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Onun kaçaklarını kesip atmak için yol ağzında durma; ve sıkıntı gününde onun artakalanlarını ele verme.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Качмая чалъшанларъ ьолдюрмек ичин Йол азънда дурмамалъ, О съкънтълъ гюнде куртуланларъ Дюшмана теслим етмемелийдин.“

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Kaçmaya çalışanları öldürmek için Yol ağzında durmamalı, O sıkıntılı günde kurtulanları Düşmana teslim etmemeliydin.”

Obadya 1:14 حوالہ جات

Obadya 1:12

Ama kardeşinin felaket gününde onu küçümseme, ve Yahuda'nın çocuklarının yıkım gününde üzerlerine sevinme. Sıkıntı gününde kibirle konuşma.

Amos 1:9

Yahve şöyle diyor: “Sur’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim; Çünkü bütün topluluğu Edom’a teslim ettiler, Ve kardeşlik antlaşmasını hatırlamadılar.

Amos 1:6

Yahve şöyle diyor: “Gaza’nın üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim; Çünkü bütün topluluğu Edom’a teslim etmek için sürgün ettiler;

Yeremya 30:7

Ah, çünkü o gün öyle büyük ki, onun gibisi yoktur! Yakov'un sıkıntı zamanıdır bu, Ama o bundan kurtulacaktır.

İşaya 37:3

Ona şöyle dediler: "Hizkiya diyor ki, 'Bugün sıkıntı, azarlama ve reddedilme günüdür; çünkü çocuklar doğmak üzereler ve doğuracak güç yok.

Mezmur 31:8

Beni düşmanın eli içinde kapatmadın. Ayaklarımı geniş bir yere yerleştirdin.

Tekvin 35:3

Kalkıp Beytel'e gidelim. Sıkıntılı günümde bana yanıt veren, gittiğim yolda benimle birlikte olan Tanrı'ya orada bir sunak yapacağım.”

Matta 22:9

‘Bu nedenle gidin, ana yolların kavşaklarında bulabildiğiniz herkesi düğün ziyafetine davet edin.’

İşaya 16:3

Öğüt ver! Adaleti yerine getir! Öğle ortasında kendi gölgeni gece gibi yap! Sürgünleri gizle! Kaçaklara ihanet etme!

İşaya 16:4

Sürgünlerim sizinle birlikte otursunlar! Moav'a gelince, yok edicinin karşısında ona saklanacak yer ol. Çünkü zorba yok oldu. Yıkım duruyor. Zalimler ülkeden tükenip gidiyor.