Obadya 1:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Felaketleri gününde halkımın kapısından girme. Felaketleri gününde onların sıkıntısını küçümseme ve felaketleri gününde onların malını kapma.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Halkım felakete uğradığı gün Kente girmemeliydin, O gün halkımın uğradığı kötülükten zevk almamalı, Malını mülkünü ele geçirmeye kalkmamalıydın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Felâketleri gününde kavmımın kapısına girme; ve hem sen felâketleri gününde onların derdine bakma, ve felâketleri gününde onların malına el uzatmayın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Халкъм фелакете урадъъ гюн Кенте гирмемелийдин, О гюн халкъмън урадъъ кьотюлюктен зевк алмамалъ, Малънъ мюлкюню еле гечирмейе калкмамалъйдън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Halkım felakete uğradığı gün Kente girmemeliydin, O gün halkımın uğradığı kötülükten zevk almamalı, Malını mülkünü ele geçirmeye kalkmamalıydın.

Obadya 1:13 حوالہ جات

HEZEKİEL 35:10

“‘‘Çünkü, ‘Bu iki ulus ve bu iki ülke benim olacak ve onları mülk edineceğiz’ dedin, oysa Yahve oradaydı.

HEZEKİEL 35:5

“‘“Çünkü sen sürekli düşmanlık ettin ve felaket zamanında, sonun kötülüğü zamanında, İsrael'in çocuklarını kılıcın eline verdin,

Mezmur 22:17

Bütün kemiklerimi sayabilirim. Gözlerini dikmiş, bana bakıyorlar.

2.SAMUEL 16:12

Belki Yahve bana yapılan haksızlığa bakar da bugün bana edilen lanetin karşılığını Yahve bana iyilikle öder.” dedi.

Yeremya 46:21

Onun içindeki ücretlileri de ahırdaki buzağılar gibidir, Çünkü onlar da geri döndüler. Birlikte kaçtılar. Ayakta durmadılar, Çünkü felaketlerinin günü, ziyaretlerinin vakti üzerlerine gelmişti.

HEZEKİEL 36:2

Efendi Yahve şöyle diyor: “Düşman size karşı, ‘Oh!’ dedi ve, ‘Eski yüksek yerler mülk olarak bizimdir!’ dedi.”

HEZEKİEL 36:3

Bu nedenle peygamberlik et ve de: “Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Mademki sizi ıssız bıraktılar, ulusların geri kalanına mülk olasınız diye, sizi her yandan yuttular ve konuşanların dudaklarına tutuldunuz, halkların dedikodusu oldunuz.’

Eyub 31:29

“Eğer benden nefret edenin yıkımına sevindiysem, Ya da kötülük onu bulduğunda kendimi yükselttiysem,