Obadya 1:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Kardeşin Yakov’a yapılan zorbalık yüzünden seni utanç kaplayacak ve sonsuza dek kesilip atılacaksın.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ “Yakup soyundan gelen kardeşlerine Yaptığın zorbalıktan ötürü utanca boğulacak Ve sonsuza dek yok olacaksın.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ Kardeşin Yakuba edilen zorbalıktan ötürü seni utanç kaplıyacak, ve ebediyen kesilip atılacaksın.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ „Якуп сойундан гелен кардешлерине Яптъън зорбалъктан ьотюрю утанджа боуладжак Ве сонсуза дек йок оладжаксън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ “Yakup soyundan gelen kardeşlerine Yaptığın zorbalıktan ötürü utanca boğulacak Ve sonsuza dek yok olacaksın.

Obadya 1:10 حوالہ جات

Amos 1:11

Yahve şöyle diyor: “Edom’un üç, hatta dört suçundan ötürü Cezasını geri çevirmeyeceğim, Çünkü kardeşini kılıçla kovaladı, Ve bütün acımasını yitirdi, Ve öfkesi sürekli köpürdü, Ve gazabını sonsuza dek korudu.

HEZEKİEL 35:9

Seni ebediyen ıssız bırakacağım ve kentlerinde oturulmayacak. O zaman benim Yahve olduğumu bileceksiniz.

Mezmur 89:45

Gençlik günlerini kısalttın. Onu utançla kapladın. Selah.

Tekvin 27:41

Esav, babasının onu kutsadığı bereket yüzünden Yakov'dan nefret ediyordu. Esav yüreğinde şöyle dedi: “Babamın yas günleri yakındır. O zaman kardeşim Yakov’u öldürürüm.”

Mezmur 137:7

Yeruşalem gününde, “Yıkın! Onu temeline kadar yıkın!” diyen Edom'un çocuklarına karşı, Hatırla, ey Yahve.

Yoel 3:19

Mısır ıssız kalacak, Edom da Yahuda'nın çocuklarına yaptıkları zorbalık yüzünden Issız bir çöl olacak, çünkü ülkelerinde suçsuz kan döktüler.

HEZEKİEL 7:18

Ve çul kuşanacaklar ve dehşet onları kaplayacak. Bütün yüzlerde utanç ve bütün başlarda saçlar yolunmuş olacak.

АЪТЛАР 4:21

Sevin ve coş, Uz diyarında oturan ey Edom kızı. Kâse sana da geçecek. Sarhoş olacaksın, Ve soyunacaksın.

Yeremya 51:51

“Ayıplamalar işittiğimiz için utandık. Yüzümüz şaşkınlıkla örtüldü, Çünkü yabancılar Yahve'nin evinin kutsal yerlerine girdi.”

Yeremya 49:13

Çünkü kendi üzerime ant içtim," diyor Yahve, "Bosra şaşılacak, utanılacak şey, çöl ve lanetlik olacak. Bütün kentleri ebedi harabeler olacak."

Yeremya 3:25

Utancımız içinde yatalım ve rezilliğimiz bizi örtsün; çünkü gençliğimizden bu güne dek biz ve atalarımız Tanrımız Yahve'ye karşı günah işledik. Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat etmedik."

Mezmur 132:18

Düşmanlarını utançla örteceğim Ama kendi üzerindeki tacı parlayacak.”

Mezmur 109:29

Düşmanlarım rezilliği giyinsin. Bir elbise gibi kendilerini kendi utançlarıyla örtsünler.

Mezmur 69:7

Çünkü senin uğruna aşağılanmaya katlandım. Utanç yüzümü kapladı.

Tekvin 27:11

Yakov annesi Rebeka'ya şöyle dedi: “Kardeşim Esav kıllı bir adam, bense kılsız bir adamım.

Tesniye 23:7

Edomlu'dan nefret etmeyeceksin, çünkü o senin kardeşindir. Mısırlı'dan nefret etmeyeceksin, çünkü onun ülkesinde yabancı olarak yaşadın.

2.TARİHLER 28:17

Çünkü Edomlular yine gelip Yahuda'yı vurmuş ve esirler götürmüşlerdi.

ÖZDEYİŞLER 10:6

Bereket doğru kişinin başı üzerindedir, Ama kötülerin ağzını zorbalık kaplar.

Tesniye 23:8

Üçüncü kuşaktan doğan onların çocukları Yahve'nin topluluğuna girebilir.

ÖZDEYİŞLER 17:5

Yoksulu aşağılayan onu Yaradanı kınamış olur. Felakete sevinen cezasız kalmaz.

Yeremya 12:14

Yahve şöyle diyor, "Halkım İsrael'e miras olarak verdiğim mirasa dokunan bütün kötü komşularım için: İşte, onları topraklarından söküp atacağım, Yahuda evini de aralarından söküp atacağım.

АЪТЛАР 4:22

Suçlarının cezası tamamlandı, ey Siyon kızı. Artık seni sürgüne götürmeyecek. Ey Edom kızı, senin suçlarını ziyaret edecek. Senin günahlarını ortaya çıkaracak.