Nehemya 9:28 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁸ Ama rahatladıktan sonra, yine senin önünde kötülük yaptılar; bu yüzden onları düşmanlarının eline bıraktın, öyle ki, üzerlerinde egemen oldular; ama geri dönüp sana feryat ettiklerinde, gökten işittin; ve onları merhametlerine göre birçok kez kurtardın,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁸ “Ne var ki İsrail halkı rahata kavuşunca yine senin gözünde kötü olanı yaptı. Bu yüzden onları düşmanlarının eline terk ettin. Düşmanları onlara egemen oldu. Yine sana yönelip feryat ettiler. Onları göklerden duydun ve merhametinden ötürü defalarca kurtardın.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁸ Fakat rahat bulunca yine senin önünde kötülük ettiler, bundan dolayı düşmanlarının elinde onları bıraktın, ve üzerlerinde saltanat sürdüler; fakat onlar dönüp sana feryat edince göklerden işittin; ve rahmetlerine göre çok kereler onları kurtardın,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁸ „Не вар ки Исраил халкъ рахата кавушунджа йине сенин гьозюнде кьотю оланъ яптъ. Бу йюзден онларъ дюшманларънън елине терк еттин. Дюшманларъ онлара егемен олду. Йине сана йьонелип ферят еттилер. Онларъ гьоклерден дуйдун ве мерхаметинден ьотюрю дефаларджа куртардън.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁸ “Ne var ki İsrail halkı rahata kavuşunca yine senin gözünde kötü olanı yaptı. Bu yüzden onları düşmanlarının eline terk ettin. Düşmanları onlara egemen oldu. Yine sana yönelip feryat ettiler. Onları göklerden duydun ve merhametinden ötürü defalarca kurtardın.

Nehemya 9:28 حوالہ جات

HÂKİMLER 5:31

“Bütün düşmanların yok olsun, ey Yahve, Ama O'nu sevenler, gücünde doğan güneş gibi olsunlar.” Ondan sonra ülke kırk yıl rahat etti.

1.KRALLAR 8:39

o zaman gökte, meskeninde işit, bağışla, davran ve yüreğini bildiğin her birine bütün yollarına göre ver (çünkü sen, yalnız sen, bütün insan çocuklarının yüreklerini bilirsin);

HÂKİMLER 4:1

Ehud öldüğünde İsrael'in çocukları yine Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptılar.

HÂKİMLER 3:30

Böylece Moav o gün İsrael'in eli altında boyun eğdirildi. Daha sonra ülke seksen yıl rahat etti.

İşaya 63:15

Gökten aşağı bak Ve kutsallığının ve görkeminin konutundan gör. Gayretin ve kudretli işlerin nerede? Yüreğinin hasreti ve şefkatin bana karşı kısıtlandı.

Mezmur 136:24

Bizi düşmanlarımızdan kurtarana, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

HÂKİMLER 2:19

Ama hâkim ölünce geri döndüler, başka ilâhlara hizmet edip onlara eğilmek için, onların peşinden gitmekte atalarından daha da çok yozlaştılar; Yaptıklarını bırakmadılar ve inatçı yollarından vazgeçmediler.

Mezmur 106:42

Düşmanları da onlara zulmetti. Onların eli altında boyun eğdirildiler.