Nehemya 8:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Kitaptan, Tanrı'nın yasasını açıkça okudular; ve anlamını verdiler, öyle ki, okunanı anlayabilsinler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Tanrı'nın Yasa Kitabı'nı okuyup açıkladılar, herkesin anlamasını sağlayacak biçimde yorumladılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve kitaptan, Allahın şeriatinden açıkça okudular; ve manasını verdiler, ve okuduklarını onlara anlattılar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Танръ'нън Яса Китабъ'нъ окуйуп ачъкладълар, херкесин анламасънъ салаяджак бичимде йорумладълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Tanrı'nın Yasa Kitabı'nı okuyup açıkladılar, herkesin anlamasını sağlayacak biçimde yorumladılar.

Nehemya 8:8 حوالہ جات

Elçilerin İşleri 28:23

Pavlus’la bir gün kararlaştırdılar. Birçok kişi onun oturduğu yere geldi. Pavlus sabahtan akşama kadar onlara Tanrı’nın Krallığı hakkında açıklamalarda bulunup tanıklık etti. Hem Moşe’nin Yasası’ndan hem de peygamberlerden onları Yeşua'yla ilgili ikna etmeye çalıştı.

Luka 24:45

Sonra Kutsal Yazılar’ı anlayabilsinler diye zihinlerini açtı.

Luka 24:32

Birbirlerine, “Yol boyunca bizimle konuşurken ve Kutsal Yazılar’ı bize açarken yüreklerimiz yanmıyor muydu?” dediler.

Luka 24:27

Moşe ve bütün peygamberlerden başlayarak, Kutsal Yazılar’ın hepsinde kendisiyle ilgili şeyleri onlara açıkladı.

Ezra 4:18

Bize göndermiş olduğunuz mektup önümde açıkça okundu.

Nehemya 8:7

Yeşua, Bani, Şerevya, Yamin, Akkuv, Şabbetay, Hodiya, Maaseya, Kelita, Azarya, Yozavad, Hanan, Pelaya ve Levililer de halka yasayı anlattılar; halk da yerlerinde duruyordu.

Nehemya 8:9

Vali Nehemya, kâhin ve yazıcı Ezra ve halka ders veren Levililer bütün halka, “Bugün Tanrınız Yahve için kutsaldır. Yas tutmayın, ağlamayın” dediler. Çünkü bütün halk yasa sözlerini işitince ağladı.

Nehemya 8:12

Bütün halk yemeye, içmeye, pay göndermeye ve şenlik yapmaya gitti. Çünkü kendilerine bildirilen sözleri anlamışlardı.

2.KRALLAR 23:2

Kral, bütün Yahudalılar ve Yeruşalem sakinlerinin hepsi, kâhinler, peygamberler ve küçük büyük bütün halk, Yahve'nin evine çıktı; ve Yahve'nin evinde bulunmuş olan Antlaşma Kitabı'nın bütün sözlerini onların duyabileceği şekilde okudu.

Nehemya 9:3

Yerlerinde durup Tanrıları Yahve'nin Yasa Kitabını günün dörtte birinde okudular; dörtte birinde de itiraf edip Tanrıları Yahve'ye tapındılar.

HEZEKİEL 46:10

Onlar girdiğinde, bey de onlarla birlikte girecek. Onlar çıktığında, o da çıkacak.