Nehemya 8:11 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹¹ Bunun üzerine Levililer bütün halkı yatıştırarak, “Susun, çünkü bugün kutsaldır. Kederlenmeyin” dediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹¹ Levililer, “Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin” diyerek halkı yatıştırdılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹¹ Ve Levililer: Susun, çünkü bu gün mukaddestir; ve kederli olmayın, diye bütün kavmı susturdular.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹¹ Левилилер, „Сакин олун, бугюн кутсал бир гюндюр, юзюлмейин“ дийерек халкъ ятъштърдълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹¹ Levililer, “Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin” diyerek halkı yatıştırdılar.

Nehemya 8:11 حوالہ جات

Sayılar 13:30

Kalev Moşe'nin önünde halkı susturdu ve şöyle dedi: "Hemen çıkıp orayı ele geçirelim; çünkü biz bunun üstesinden gelebiliriz!”

Nehemya 8:10

O zaman onlara, “Gidin, yağlı olanı yiyin, tatlı olanı için ve hazırlığı olmayana olana pay gönderin. Çünkü bugün Efendimiz için kutsaldır. Kederlenmeyin, çünkü Yahve'nin sevinci sizin gücünüzdür” dedi.

Nehemya 8:12

Bütün halk yemeye, içmeye, pay göndermeye ve şenlik yapmaya gitti. Çünkü kendilerine bildirilen sözleri anlamışlardı.