Nehemya 7:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Tanrım, ileri gelenleri, yöneticileri ve halkı bir araya toplayıp soyağacına göre saymayı yüreğime koydu. İlk çıkanların soy kütüğünü buldum ve içinde şunların yazılı olduğunu gördüm:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ve neseblerine göre sayılsınlar diye ileri gelenleri, ve hükûmet memurlarını, ve kavmı toplamayı Allahım yüreğime koydu. Önce çıkanların neseb kitabını buldum, ve onun içinde yazılı buldum:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Танръм сойларъна гьоре халкън сайъмъ япълабилсин дийе сойлуларъ, йеткилилери ве бютюн халкъ топламамъ истеди. Сюргюнден илк дьоненлерин сой кютююню булдум. Ичинде шунлар язълъйдъ:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tanrım soylarına göre halkın sayımı yapılabilsin diye soyluları, yetkilileri ve bütün halkı toplamamı istedi. Sürgünden ilk dönenlerin soy kütüğünü buldum. İçinde şunlar yazılıydı:

Nehemya 7:5 حوالہ جات

Yakub 1:16

Sevgili kardeşlerim, aldanmayın!

Koloseliler 1:29

O’nun kudretle bende işleyen gücüne göre emek vermemin ve çabalamamın nedeni de budur.

2. Korintliler 8:16

Titus’un yüreğine sizin için aynı gayreti koyan Tanrı’ya şükürler olsun!

2. Korintliler 3:5

Herhangi bir şeyi kendimizden gibi saymaya yeterli değiliz; yeterliliğimiz Tanrı’dandır.

1. Korintliler 15:10

Ama ne isem, Tanrı’nın lütfuyla oyum. Bana verilen lütfu boşuna değildi, ama hepsinden çok ben çalıştım. Ancak ben değil, benimle olan Tanrı’nın lütfu.

Nehemya 7:64

Bunlar soy kütüklerini aradılar, ama bulamadılar. Bu yüzden yetkisiz kılınıp kâhinlikten çıkarıldılar.

Nehemya 6:14

“Ey Tanrım, Toviya ve Sanballat’ı bu işlerine göre hatırla, ayrıca beni korkutmak isteyen peygamber Noadiya’yı ve diğer peygamberleri de.”

Nehemya 5:19

Ey Tanrım, bu halk için yaptığım bütün iyilikler için beni hatırla.

Ezra 7:27

Yeruşalem'de bulunan Yahve'nin evini güzelleştirmek için, kralın yüreğine böyle bir şey koyan atalarımızın Tanrısı Yahve'ye övgüler olsun.

Ezra 2:62

Bunlar soy kütüğüne kayıtlı olanlar arasında yerlerini aradılar, ama bulunamadılar; bu yüzden yetkisiz kılındılar ve kâhinlikten çıkarıldılar.

Nehemya 7:4

Kent geniş ve büyüktü; ama içindeki halk azdı ve evler yapılmamıştı.

ÖZDEYİŞLER 2:6

Çünkü Yahve bilgelik verir. O'nun ağzından bilgi ve anlayış çıkar.

ÖZDEYİŞLER 3:6

Bütün yollarında O'nu tanı, O senin yollarını düzeltir.