Nehemya 2:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Geceleyin kalktım, birkaç adamla birlikteydim. Tanrı'nın Yeruşalem için yapacağım şey hakkında yüreğime koyduğunu kimseye söylemedim. Bindiğim hayvandan başka yanımda hayvan yoktu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² gece kalkıp birkaç adamla birlikte işe koyuldum. Yeruşalim için yapacaklarıma ilişkin Tanrı'dan aldığım esini kimseye açıklamadım. Bindiğim hayvandan başka hayvan götürmemiştim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ve ben geceleyin yanımda bir kaç adam olarak kalktım; ve Yeruşalim için yapacağım şey hakkında Allahımın yüreğime ne koymuş olduğunu kimseye bildirmedim; ve ancak bindiğim hayvandan başka yanımda hayvan yoktu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² гедже калкъп биркач адамла бирликте ише койулдум. Йерушалим ичин япаджакларъма илишкин Танръ'дан алдъъм есини кимсейе ачъкламадъм. Биндиим хайвандан башка хайван гьотюрмемиштим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² gece kalkıp birkaç adamla birlikte işe koyuldum. Yeruşalim için yapacaklarıma ilişkin Tanrı'dan aldığım esini kimseye açıklamadım. Bindiğim hayvandan başka hayvan götürmemiştim.

Nehemya 2:12 حوالہ جات

Vahiy 17:17

Çünkü Tanrı, amacını gerçekleştirme isteğini onların yüreğine koymuştur. Öyle ki, Tanrı’nın sözleri yerine gelinceye dek krallıklarını canavara verme konusunda aynı fikirde olsunlar.

Ezra 7:27

Yeruşalem'de bulunan Yahve'nin evini güzelleştirmek için, kralın yüreğine böyle bir şey koyan atalarımızın Tanrısı Yahve'ye övgüler olsun.

2. Korintliler 8:16

Titus’un yüreğine sizin için aynı gayreti koyan Tanrı’ya şükürler olsun!

Yeremya 31:33

“Ama o günlerden sonra İsrael eviyle yapacağım antlaşma şudur,” diyor Yahve: “Yasamı içlerine koyacağım, Ve onu yüreklerine yazacağım. Ben onların Tanrısı olacağım, Onlar da benim halkım olacaklar.

Yeremya 32:40

Onlara iyilik etmek için onların ardından dönmeyeyim diye, kendileriyle sonsuza dek sürecek bir antlaşma yapacağım; Benden ayrılmasınlar diye, yüreklerine korkumu koyacağım.

Amos 5:13

Bu nedenle akıllı kişi böyle zamanlarda sessiz kalır, Çünkü zaman kötüdür.

VAİZ 3:7

Yırtmanın zamanı var, Dikmenin de zamanı var; Susmanın zamanı var, Konuşmanın da zamanı var;

Mezmur 122:6

Yeruşalem'in esenliği için dua edin. Seni sevenler bolluğa kavuşur.

Mezmur 51:18

Siyon'a iyi arzunla iyilik et. Yeruşalem’in surlarını yap.

HÂKİMLER 9:32

Şimdi sen ve yanındaki halk geceleyin yola çıkın ve kırda pusuya yatın.

HÂKİMLER 6:27

Bunun üzerine Gidyon hizmetkârlarından on kişiyi aldı ve Yahve'nin kendisine söylediği gibi yaptı. Babasının ev halkından ve kentin insanlarından korktuğu için bunu gündüz yapamadı ama gece yaptı.

Matta 10:16

“İşte, sizi koyunlar gibi kurtların arasına gönderiyorum. Bu nedenle yılanlar gibi akıllı, güvercinler gibi saf olun.

Matta 2:14

Bunun üzerine Yosef kalktı. Çocukla annesini alıp geceleyin Mısır’a gitti,

Yeşu 10:9

Yeşu ansızın yanlarına geldi. Bütün gece Gilgal'dan yürüdü.

Nehemya 2:11

Böylece Yeruşalem'e geldim ve üç gün orada kaldım.

Nehemya 2:13

Gece Vadi Kapısı'ndan Çakal Kuyusu'na, sonra Gübre Kapısı'na doğru çıktım; ve Yeruşalem'in yıkılmış duvarlarını ve ateşin yiyip bitirmiş olduğu kapılarını inceledim.

ÖZDEYİŞLER 12:23

Sağduyulu kişi bilgisini korur, Ama akılsızların yürekleri ahmaklıklarını beyan eder.