Nehemya 13:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Bu beni çok kederlendirdi. Bu yüzden Tobiya'nın bütün ev eşyalarını odadan dışarı attım.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Buna çok canım sıkıldı. Toviya'nın bütün eşyalarını odadan attım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Ve o bana çok kötü göründü; ve Tobiyanın bütün eşyasını odadan dışarı attım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Буна чок джанъм съкълдъ. Товия'нън бютюн ешяларънъ одадан аттъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Buna çok canım sıkıldı. Toviya'nın bütün eşyalarını odadan attım.

Nehemya 13:8 حوالہ جات

Mezmur 69:9

Çünkü senin evinin gayreti beni tüketti. Sana edilen hakaretler benim üzerime düştü.

Ezra 10:1

Ezra dua edip itirafta bulunurken, ağlayıp Tanrı'nın evinin önünde kendini yere atarken, İsrael'den çok büyük bir topluluk, erkekler, kadınlar ve çocuklardan oluşan bir topluluk onun yanına toplandı; çünkü halk çok acı bir şekilde ağlıyordu.

Nehemya 13:9

O zaman buyruk verdim ve odaları temizlediler. Tanrı evinin kaplarını, ekmek sunularını ve günnüğü tekrar içeri getirdim.

Nehemya 5:6

Onların feryatlarını ve bu sözlerini duyduğumda çok öfkelendim.