Nehemya 13:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Ama bütün bunlar sırasında ben Yeruşalem'de değildim; Çünkü Babil Kralı Artahşasta'nın otuz ikinci yılında kralın yanına gittim; ve birkaç gün sonra kraldan izin istedim,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Ama bütün bunlar olup biterken ben Yeruşalim'de değildim. Babil Kralı Artahşasta'nın krallığının otuz ikinci yılında, onun yanına gitmiştim. Bir süre sonra yine izin istedim

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ve bütün bu iş olurken Yeruşalimde değildim; çünkü Babil kıralı Artahşaştanın otuz ikinci yılında kırala gittim; ve bir kaç gün sonra kıraldan izin istedim,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ама бютюн бунлар олуп битеркен бен Йерушалим'де деилдим. Бабил Кралъ Артахшаста'нън краллъънън отуз икинджи йълънда, онун янъна гитмиштим. Бир сюре сонра йине изин истедим

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Ama bütün bunlar olup biterken ben Yeruşalim'de değildim. Babil Kralı Artahşasta'nın krallığının otuz ikinci yılında, onun yanına gitmiştim. Bir süre sonra yine izin istedim

Nehemya 13:6 حوالہ جات

Nehemya 5:14

Üstelik Yahuda diyarında vali olarak atandığım zamandan, Kral Artahşasta'nın yirminci yılından otuz ikinci yılına kadar, on iki yıl, ben ve kardeşlerim vali ekmeğini yemedik.

Matta 13:25

Ama insanlar uykudayken, düşmanı gelip buğdayın arasına delice tohumları ekip gitti.

Nehemya 2:1

Nisan ayında, Kral Artahşasta'nın yirminci yılında, şarap onun önündeyken şarabı kaldırıp krala verdim. Daha önceden onun önünde hiç kederli olmamıştım.

Ezra 6:22

Yedi gün sevinçle Mayasız Ekmek Bayramı'nı tuttular. Çünkü Yahve onları sevindirmişti ve İsrael evinin Tanrısı, Tanrı'nın işinde onların ellerini güçlendirmek için Aşur Kralı'nın yüreğini onlara döndürmüştü.

Çıkış 32:1

Halk, Moşe'nin dağdan inmekte geciktiğini görünce, Aron'un yanında toplanıp ona şöyle dediler: "Gel, bize önümüzden gidecek ilâhlar yap; çünkü bizi Mısır diyarından çıkaran adama, bu Moşe'ye ne oldu bilmiyoruz."