Nehemya 13:24 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁴ Çocuklarının yarısı Aşdod dilini konuşuyor, her bir halk diline göre konuşuyor, Yahudi dilinde konuşamıyordu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁴ Çocuklarının yarısı Aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁴ ve çocuklarının yarısı Aşdod dilini söyliyorlardı, ve Yahudi dilini söyliyemiyorlardı, ancak bu ve şu kavmın diline göre konuşuyorlardı.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁴ Чоджукларънън яръсъ Ашдот дилини я да ьобюр халкларън дилини конушуйор, Яхуди дилини билмийорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁴ Çocuklarının yarısı Aşdot dilini ya da öbür halkların dilini konuşuyor, Yahudi dilini bilmiyorlardı.

Nehemya 13:24 حوالہ جات

Nehemya 13:23

O günlerde Aşdodlu, Ammonlu ve Moavlı kadınlarla evlenen Yahudileri de gördüm;

Nehemya 13:25

Onlarla çekiştim, onları lanetledim, bazılarını dövdüm, saçlarını yoldum ve “Kızlarınızı onların oğullarına vermeyeceksiniz, kızlarını da oğullarınıza ya da kendinize almayacaksınız" diye Tanrı aracılığıyla onlara ant içtirdim