Nehemya 13:20 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²⁰ Böylece tüccarlar ve her türlü mal satan satıcılar bir iki kez Yeruşalem'in dışında konakladılar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²⁰ Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalim'in dışında geçirdiler.

Turkish Bible Old Translation 1941

²⁰ Ve tüccarla her çeşit eşya satanlar bir iki kere Yeruşalimin dışarısında gecelediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²⁰ Тюджджарларла чешитли ешя сатъджъларъ бир ики кез геджейи Йерушалим'ин дъшънда гечирдилер.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²⁰ Tüccarlarla çeşitli eşya satıcıları bir iki kez geceyi Yeruşalim'in dışında geçirdiler.

Nehemya 13:20 حوالہ جات

Nehemya 13:19

Öyle oldu ki, Şabat'tan önce Yeruşalem'in kapıları hava kararmaya başlayınca, kapıların kapatılmasını buyurdum, Şabat'tan sonraya kadar da açılmamasını buyurdum. Şabat Günü hiç yük içeri sokulmasın diye hizmetkârlarımdan bazılarını kapılara yerleştirdim;

Nehemya 13:21

O zaman onlara karşı tanıklık edip şöyle dedim, “Neden duvarın çevresinde kalıyorsunuz? Bir daha böyle yaparsanız, ellerimi üzerinize koyacağım.” O zamandan sonra Şabat Günü gelmediler.