Nehemya 12:40 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴⁰ Böylece Tanrı'nın evinde şükredenlerin iki bölüğü, ben ve benimle birlikte yöneticilerin yarısı,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴⁰ Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağı'nda durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴⁰ Ve ben, ve benimle beraber hükûmet memurlarının yarısı yanlarında olarak, Allah evinde şükredenlerin iki bölüğü;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴⁰ Шюкюрлер сунарак йюрюйен бу ики груп Танръ Тапънаъ'нда дурду. Гьоревлилерин яръсъйла бирликте бен де дурдум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴⁰ Şükürler sunarak yürüyen bu iki grup Tanrı Tapınağı'nda durdu. Görevlilerin yarısıyla birlikte ben de durdum.

Nehemya 12:40 حوالہ جات

Mezmur 42:4

Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; Sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, Onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm.

Ezra 3:11

Karşılıklı Yahve'yi övmek ve şükretmek için ezgi söylediler: "Çünkü O iyidir, çünkü İsrael'e olan sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer." Onlar Yahve'yi överken bütün halk büyük bir haykırışla bağırdı, çünkü Yahve'nin evinin temeli atılmıştı.

Nehemya 12:39

Efraim Kapısı'nın üzerinden, eski kapının yanından, Balık Kapısı, Hananel Kulesi ve Hammeah Kulesi'nin yanından, Koyun Kapısı'na kadar onlara karşı gittiler; ve Muhafız Kapısı'nda durdular.

Nehemya 12:41

Ve kâhinler, Elyakim, Maaseya, Minyamin, Mikaya, Elyoenay, Zekarya ve Hananya, borularla;