Nehemya 12:31 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³¹ Sonra Yahuda beylerini duvar üzerine çıkardım ve şükredip alay halinde yürüyen iki büyük bölük atadım. Biri duvar üzerinde sağdan gübre kapısına doğru yürüyordu;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³¹ Yahudalı önderleri surların üzerine çıkardım. Şükrederek yürüsünler diye iki büyük gruba ayırdım. Birinci grup sağdan Gübre Kapısı'na doğru yürüdü.

Turkish Bible Old Translation 1941

³¹ Ve Yahuda reislerini duvarın üzerine çıkardım, ve şükredip alayla yürüyen iki büyük bölük tayin ettim; biri sağ tarafta duvarın üzerinde gübre kapısına doğru yürüyordu;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³¹ Яхудалъ ьондерлери сурларън юзерине чъкардъм. Шюкредерек йюрюсюнлер дийе ики бюйюк груба айърдъм. Биринджи груп садан Гюбре Капъсъ'на дору йюрюдю.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³¹ Yahudalı önderleri surların üzerine çıkardım. Şükrederek yürüsünler diye iki büyük gruba ayırdım. Birinci grup sağdan Gübre Kapısı'na doğru yürüdü.

Nehemya 12:31 حوالہ جات

Nehemya 2:13

Gece Vadi Kapısı'ndan Çakal Kuyusu'na, sonra Gübre Kapısı'na doğru çıktım; ve Yeruşalem'in yıkılmış duvarlarını ve ateşin yiyip bitirmiş olduğu kapılarını inceledim.

Nehemya 12:38

Şükredenlerin öbür bölüğü onları karşılamaya; ben onların ardında olarak, halkın yarısıyla birlikte, fırınlar kulesinin üstündeki, geniş duvara kadar,

Nehemya 12:40

Böylece Tanrı'nın evinde şükredenlerin iki bölüğü, ben ve benimle birlikte yöneticilerin yarısı,

2.TARİHLER 5:2

O zaman Solomon, İsrael'in ihtiyarlarını, bütün oymak başlarını, İsrael'in çocuklarının atalar evlerinin beylerini, Yahve'nin Antlaşma Sandığı'nı David'in kenti olan Siyon'dan yukarı getirmek üzere Yeruşalem'e topladı.

1.TARİHLER 28:1

David, İsrael'in bütün beylerini, oymak beylerini, krala bölük bölük hizmet eden birlik komutanlarını, binlerin başlarını, yüzlerin başlarını ve kralın ve oğullarının bütün malının ve mülklerinin yöneticilerini, subayları ve yiğitleri, bütün cesur yiğitleri Yeruşalem'e topladı.

1.TARİHLER 13:1

David binlerin, yüzlerin başlarıyla ve her önderle danıştı.

Nehemya 12:32

Onların arkasından Hoşaya ve Yahuda beylerinin yarısı,