Nehemya 11:17 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁷ Şükran duasını başlatan önder, Asaf oğlu Zabdi oğlu Mika oğlu Mattanya ve kardeşleri arasında ikinci olan Bakbukya; ve Yedutun'un oğlu, Galal oğlu Şammua oğlu Avda.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁷ Asaf oğlu Zavdi oğlu Mika oğlu Mattanya şükran duasını okuyan tapınak korosunu yönetiyordu. Kardeşlerinden Bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. Ayrıca Yedutun oğlu Galal oğlu Şammua oğlu Avda vardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁷ ve Asafın oğlu, Zabdinin oğlu, Mikanın oğlu olup duada şükrana başlıyan reis Mattanya, ve kardeşleri arasında ikinci olan Bakbukya; ve Yedutunun oğlu, Galalın oğlu, Şammuanın oğlu Abda.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁷ Асаф олу Завди олу Мика олу Маттаня шюкран дуасънъ окуян тапънак коросуну йьонетийорду. Кардешлеринден Бакбукя исе икинджи дереджеде гьоревлийди. Айръджа Йедутун олу Галал олу Шаммуа олу Авда вардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁷ Asaf oğlu Zavdi oğlu Mika oğlu Mattanya şükran duasını okuyan tapınak korosunu yönetiyordu. Kardeşlerinden Bakbukya ise ikinci derecede görevliydi. Ayrıca Yedutun oğlu Galal oğlu Şammua oğlu Avda vardı.

Nehemya 11:17 حوالہ جات

1.TARİHLER 9:15

Bakbakkar, Hereş, Galal ve Asaf oğlu Zikri oğlu Mika oğlu Mattanya;

Filipililer 4:6

Hiçbir şeyde kaygılanmayın. Ama her şeyde dua ve dilekle, şükran dolu bir yürekle isteklerinizi Tanrı’ya bildirin.

Nehemya 12:31

Sonra Yahuda beylerini duvar üzerine çıkardım ve şükredip alay halinde yürüyen iki büyük bölük atadım. Biri duvar üzerinde sağdan gübre kapısına doğru yürüyordu;

Nehemya 12:25

Mattanya, Bakbukya, Ovadya, Meşullam, Talmon ve Akkuv, kapı ambarlarını gözeten kapı bekçileriydi.

Nehemya 10:12

Zakkur, Şerebya, Şebanya,

1.TARİHLER 16:41

ve onlarla birlikte Heman'ı, Yedutun'u ve adları anılan seçilmiş geri kalanları bıraktı, Yahve'ye şükretmek için, çünkü O'nun sevgi dolu iyiliği sonsuza dek sürer;

1.TARİHLER 16:4

Levililer'den bazılarını Yahve'nin Sandığı önünde hizmet etmek, İsrael'in Tanrısı Yahve'yi anmak, O'na şükretmek ve O'nu övmek için atadı:

2.SAMUEL 9:12

Mefiboşet’in Mika adında küçük bir oğlu vardı. Siva’nın evinde yaşayanların hepsi Mefiboşet’in hizmetkârlarıydı.

Nehemya 11:16

Levililer'in başlarından, Tanrı evinin dış işlerini gözeten Şabbetay ve Yozavad;

Nehemya 11:18

Kutsal kentteki bütün Levililer iki yüz seksen dört kişiydi.

Nehemya 12:24

Levililerin başları Haşavya, Şerevya ve Kadmiel oğlu Yeşua, nöbet nöbete kardeşleriyle birlikte, Tanrı adamı David'in buyruğuna göre övgü ve şükran sunmak üzere yanlarındaydılar.

Nehemya 12:46

Çünkü eskiden David'in ve Asaf'ın günlerinde ezgicilerin başı ve Tanrı'ya övgü ve şükran ilâhileri vardı.