Nehemya 1:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ “Hizmetkârın Moşe'ye buyurduğun sözü hatırla, yalvarırım; ‘Eğer suç işlerseniz, sizi halklar arasına dağıtacağım;

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ “Kulun Musa'ya söylediklerini anımsa. Dedin ki, ‘Eğer bana ihanet ederseniz, sizi ulusların arasına dağıtacağım.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Niyaz ederim, kulun Musaya: Eğer hainlik ederseniz sizi kavmlar arasına dağıtacağım;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ „Кулун Муса'я сьойледиклерини анъмса. Дедин ки, ‚Еер бана иханет едерсениз, сизи улусларън арасъна даътаджаъм.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ “Kulun Musa'ya söylediklerini anımsa. Dedin ki, ‘Eğer bana ihanet ederseniz, sizi ulusların arasına dağıtacağım.

Nehemya 1:8 حوالہ جات

Tesniye 28:64

Yahve sizi yeryüzünün bir ucundan öbür ucuna kadar bütün halkların arasına dağıtacak. Orada senin ve atalarının bilmediği başka ilâhlara, tahtaya ve taşa bile hizmet edeceksin.

Luka 1:72

Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Mezmur 119:49

Hizmetkârına verdiğin sözü hatırla, Çünkü bana umut verdin.

HEZEKİEL 22:15

Sizi ulusların arasına dağıtacağım, ülkelere saçacağım. Kirliliğinizi sizden arındıracağım.

HEZEKİEL 5:10

Bu yüzden sendeki babalar oğullarını yiyecekler, oğullar da babalarını yiyecekler. Senin üzerinde yargılar yürüteceğim; ve senden geri kalanların tümünü her rüzgâra saçacağım.

HEZEKİEL 6:8

“‘“Yine de ülkeler içinde dağıldığınız zaman, uluslar arasında kılıçtan kaçıp kurtulanlarınız olsun diye bir kalıntı bırakacağım.