Mezmur 98:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ İsrael halkına olan sevgi dolu iyiliğini ve sadakatini hatırladı. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız’ın kurtarışını gördü.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³ İsrail evine olan inayetini ve sadakatini hatırladı; Yerin bütün uçları Allahımızın kurtarışını gördüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Исраил халкъна севгисини, Садакатини анъмсадъ; Танръмъз'ън заферини гьордю дюнянън дьорт буджаъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ İsrail halkına sevgisini, Sadakatini anımsadı; Tanrımız'ın zaferini gördü dünyanın dört bucağı.

Mezmur 98:3 حوالہ جات

Mezmur 22:27

Yeryüzünün dört bucağı bunu hatırlayıp Yahve’ye dönecek. Ulusların bütün soyları senin önünde tapınacaklar.

Elçilerin İşleri 28:28

“Bu nedenle şunu bilin ki, Tanrı’nın kurtuluşu öteki uluslara gönderilmiştir ve onlar dinleyeceklerdir.”

Elçilerin İşleri 13:47

Çünkü Efendi bize şöyle buyurdu: ‘Yeryüzünün en uzak köşelerine dek, kurtuluş götürmen için Seni uluslara ışık olarak koydum.’”

Luka 1:72

Atalarımıza merhamet ederek kutsal antlaşmasını anmış oldu.

Tesniye 4:31

Çünkü Tanrınız Yahve merhametli bir Tanrı'dır. O, sizi yüzüstü bırakmayacak, sizi yok etmeyecek, atalarınızın antlaşmasını, onlara içtiği andı unutmayacaktır.

İşaya 52:10

Yahve bütün ulusların gözü önünde kutsal kolunu apaçık gösterdi. Yeryüzünün bütün uçları Tanrımız'ın kurtarışını gördü.

Mezmur 98:2

Yahve kurtarışını bildirdi. Doğruluğunu ulusların önünde açıkça gösterdi.

Vahiy 5:9

Yeni bir ezgi söyleyerek şöyle dediler: “Kitabı almaya, Mühürlerini açmaya layıksın! Çünkü öldürüldün, Ve kanınla her oymaktan, her dilden, Her halktan, her ulustan insanları Tanrı için satın aldın.

Romalılar 10:12

Çünkü Yahudi Grek ayrımı yoktur. Aynı Efendi hepsinin Efendisi’dir, kendisini çağıran herkese karşı zengindir.

Luka 3:6

Bütün insanlık Tanrı’nın kurtarışını görecektir.’”

İşaya 49:6

Gerçekten de şöyle diyor: “Yakov'un oymaklarını yükseltmek, İsrael'in korunmuş olanlarını geri getirmek üzere benim hizmetkârım olman çok hafif bir şey. Üstelik seni uluslara ışık olarak vereceğim ki, Dünyanın ucuna kadar benim kurtarışım olasın.”

İşaya 45:22

“Ey dünya uçları, bana bakın kurtulun; Çünkü ben Tanrı'yım ve başkası yok.

Mezmur 106:45

Onlar için antlaşmasını hatırladı, Sevgi dolu iyiliğinin çokluğuna göre Düşüncesinden vazgeçti.

Mezmur 67:7

Tanrı bizi kutsasın. Bütün dünya uçları O’ndan korksun.

Romalılar 10:18

Ama soruyorum: Duymadılar mı? Kuşkusuz duydular. “Sesleri bütün yeryüzüne, Sözleri dünyanın uçlarına vardı.”

Levililer 26:42

o zaman Yakov'la olan antlaşmamı, İshak'la olan antlaşmamı ve Avraham'la olan antlaşmamı hatırlayacağım; ülkeyi de hatırlayacağım.

İşaya 52:7

Müjde getirenin, Esenliği duyuranın, İyi haberi getirenin, Kurtuluşu ilan edenin, Siyon'a, “Tanrın hüküm sürüyor!” diyenin Dağlar üzerindeki ayakları ne güzeldir.