Mezmur 96:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Kır ve içindekilerin tümü coşsun! O zaman ormandaki bütün ağaçlar, Sevinçle şarkı söyleyecek,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

^12-13 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Kır ve hep içindekiler sevinçle coşsun; O zaman ormanın bütün ağaçları RABBİN önünde sevinçle terennüm edecekler;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

^12-13 Байрам етсин кърлар ве юзериндекилер! О заман РАБ'бин ьонюнде бютюн орман аачларъ Севинчле хайкъраджак. Чюнкю О гелийор! Йерйюзюню яргъламая гелийор. Дюняйъ адалетле, Халкларъ кенди герчеийле йьонетеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

^12-13 Bayram etsin kırlar ve üzerindekiler! O zaman RAB'bin önünde bütün orman ağaçları Sevinçle haykıracak. Çünkü O geliyor! Yeryüzünü yargılamaya geliyor. Dünyayı adaletle, Halkları kendi gerçeğiyle yönetecek.

Mezmur 96:12 حوالہ جات

İşaya 35:1

Çöl ve kurak toprak sevinecek. Çöl sevinecek ve gül gibi çiçek açacak.

İşaya 44:23

Ezgi söyleyin, ey gökler, çünkü bunu Yahve yaptı! Bağırın, ey siz, yeryüzünün aşağı kısımları! Ey dağlar, ey orman, bütün ağaçlarınız ezgi söylemeye başlayın, Çünkü Yahve Yakov'u fidye ile kurtardı ve İsrael'de kendini yüceltecektir.

İşaya 35:2

Bol bol çiçeklenecek, Sevinçle ezgi söyleyerek coşacak. Lübnan'ın görkemi, Karmel ve Şaron'un üstünlüğü ona verilecek. Yahve'nin yüceliğini, Tanrımız'ın üstünlüğünü görecekler.

İşaya 49:13

Ey gökler, ezgi söyleyin, ey yeryüzü sevinçle coş! Ey dağlar, ezgi söylemeye başlayın! Çünkü Yahve halkını avuttu, Kederli olanlarına da acıyacak.