Mezmur 92:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Çünkü, ey Yahve, işinle beni sevindirdin. Senin ellerinin işleriyle zafer kazanıyorum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Çünkü, ya RAB, işinle beni sevindirdin; Senin ellerinin işlerinden ötürü sevinçle terennüm edeyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Чюнкю яптъкларънла бени севиндирдин, я РАБ, Еллеринин иши каршъсънда севинч илахилери окуйорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Çünkü yaptıklarınla beni sevindirdin, ya RAB, Ellerinin işi karşısında sevinç ilahileri okuyorum.

Mezmur 92:4 حوالہ جات

2. Korintliler 2:14

Bizi her zaman Mesih’te zafere götüren, bilgisinin hoş kokusunu bizim aracılığımızla her yerde yayan Tanrı’ya şükürler olsun.

Mezmur 8:6

Ellerinin işleri üzerinde onu hâkim kıldın. Her şeyi ayaklarının altına serdin.

Luka 1:47

Ruhum, Kurtarıcım Tanrı’da sevinç bulur,

Mezmur 126:3

Yahve bizim için büyük şeyler yaptı, Bunun için sevinçliyiz.

Yuhanna 16:22

Sizin de şimdi kederiniz var. Ama sizi yeniden göreceğim ve yüreğiniz sevinecektir. Sevincinizi kimse sizden alamaz” dedi.

Vahiy 18:20

Ey gök, kutsallar, elçiler ve peygamberler! Onun başına gelenlere sevinin! Çünkü Tanrı onu yargılayıp hakkınızı aldı.”

Mezmur 143:5

Eski günleri hatırlıyorum. Yaptıklarının tümü üzerinde Derin derin düşünüyorum. Ellerinin işi üzerinde düşünceye dalıyorum.

Yeremya 31:7

Çünkü Yahve şöyle diyor, “Yakov için sevinçle ezgi söyleyin, ulusların başı için bağırın. İlan edin, övün ve şöyle deyin, ‘Ey Yahve, halkını, İsrael’in kalıntılarını kurtar!’

Mezmur 104:31

Yahve’nin yüceliği sonsuza dek sürsün. Yahve işleriyle sevinsin.

Mezmur 90:16

İşin hizmetkârlarına, Yüceliğin onların çocuklarına görünsün.

Mezmur 64:10

Doğru kişi Yahve'de sevinecek, O’na sığınacaktır. Yüreği doğru olanların hepsi O'nu övecekler!

Mezmur 104:34

Düşüncem O’na hoş görünsün. Ben Yahve ile sevineceğim.

Mezmur 33:2

Lir çalarak Yahve’ye şükredin. On telli arpla O'nu ilahilerle övün.