Mezmur 90:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Acı, ey Yahve! Ne vakte kadar? Hizmetkârlarına merhamet et!

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Dön, ya RAB, ne vakte kadar...? Ve kullarına merhamet eyle.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Вазгеч, я РАБ! Ьофкен не замана дек сюреджек? Аджъ кулларъна!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Vazgeç, ya RAB! Öfken ne zamana dek sürecek? Acı kullarına!

Mezmur 90:13 حوالہ جات

Mezmur 106:45

Onlar için antlaşmasını hatırladı, Sevgi dolu iyiliğinin çokluğuna göre Düşüncesinden vazgeçti.

Mezmur 135:14

Çünkü Yahve halkını yargılar, Hizmetkârlarına merhamet gösterir.

Tesniye 32:36

Çünkü Yahve kendi halkını yargılayacak, Hizmetkârlarının gücünün tükendiğini, Kimsenin kalmadığını, kapalı ya da serbest kimsenin kalmadığını görünce, Onlara acıyacaktır.

Mezmur 80:14

Sana yalvarıyoruz, ey Ordular Tanrısı, geri dön Gökten aşağıya bak ve gör bu asmayı,

Yunus 3:9

Kim bilir? Belki Tanrı döner ve vazgeçer, kızgın öfkesinden döner de, mahvolmayız."

Amos 7:6

Yahve bundan vazgeçti. “Bu da olmayacak,” diyor Efendi Yahve.

Amos 7:3

Yahve bundan vazgeçti. “Bu olmayacak,” diyor Yahve.

Hoşea 11:8

“Ey Efraim, senden nasıl vazgeçerim? Ey İsrael, seni nasıl teslim ederim? Seni nasıl Adma gibi yaparım? Seni nasıl Sevoim gibi yaparım? Yüreğim döndü, acımam kabardı.

Mezmur 89:46

Ne vakte kadar, ey Yahve? Kendini sonsuza dek mi gizleyeceksin? Ne vakte kadar, gazabın ateş gibi yanacak?

Yeremya 12:15

Öyle olacak ki, onları söküp attıktan sonra geri döneceğim ve onlara acıyacağım. Herkesi kendi mirasına, herkesi kendi toprağına, onları geri getireceğim,

Mezmur 74:10

Düşman ne zamana dek azarlayacak, ey Tanrı? Düşman sonsuza dek mi senin ismine sövecek?

Çıkış 32:14

Böylece Yahve halkına yapacağını söylediği kötülükten vazgeçti.

Çıkış 32:12

Mısırlılar neden, 'Onları kötülük için, dağlarda öldürmek ve yeryüzünden yok etmek için çıkardı' diye konuşsunlar? Kızgın öfkenden dön ve halkına karşı bu kötülükten vazgeç.

Sayılar 10:36

Sandık durduğunda, "Ey Yahve, onbinlerce, binlerce İsraelli'ye dön" derdi.

Mezmur 6:5

Çünkü senin anılman ölümün içinde yoktur. Ölüler diyarında sana kim şükredecek?

Mezmur 80:15

Sağ elinin diktiği çubuğu, Kendin için kuvvetlendirdiğin dalı ziyaret et.

İşaya 63:17

Ey Yahve, neden bizi yollarından saptırıyorsun Yüreğimizi de korkundan katılaştırıyorsun? Hizmetkârların uğruna, mirasının oymakları uğruna geri dön.