Mezmur 9:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Düşman sonsuz yıkıma uğradı. Yerinden söküp attığın kentlerin anıları bile yok oldu.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Düşmanlar bitti, onlar ebediyen haraptır; Temelinden söktüğün şehirler ise, Onların anılması bile yok oldu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Йок олуп гитти дюшманлар сонсуза дек, Кьокюнден сьоктюн кентлерини, Анъларъ биле силинип гитти.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Yok olup gitti düşmanlar sonsuza dek, Kökünden söktün kentlerini, Anıları bile silinip gitti.

Mezmur 9:6 حوالہ جات

Çıkış 14:13

Moşe halka şöyle dedi: “Korkmayın. Sakin durun ve bugün sizin için gerçekleştireceği Yahve'nin kurtarışını görün. Çünkü bugün gördüğünüz Mısırlılar'ı bir daha asla görmeyeceksiniz.

Vahiy 20:2

Melek ejderhayı, yani İblis ya da Şeytan olarak bilinen şu eski yılanı yakaladı. Onu bin yıllığına bağladı.

1. Korintliler 15:26

Yok edilecek son düşman ölümdür.

Yeremya 51:25

“İşte, sana karşıyım, Bütün yeryüzünü mahveden, Ey yıkıcı dağ” diyor Yahve. "Elimi senin üzerine uzatacağım, Seni kayalardan aşağı yuvarlayacağım, Ve seni yanmış bir dağ yapacağım.

İşaya 37:26

"'Uzun zaman önce bunu nasıl yaptığımı, eski çağlarda ona nasıl biçim verdiğimi duymadın mı? Şimdi, surlu kentleri yıkıp onları yıkıntı yığınlarına çevirmenin senin işin olmasını ben sağladım.

İşaya 14:17

dünyayı çöle çeviren, kentleri yerle bir eden, esirlerini evlerine salıvermeyen adam bu mu?"

Mezmur 46:9

Dünyanın ucuna kadar savaşları durdurur. Yayı kırar, mızrağı parçalar. Savaş arabalarını ateşte yakar.

Mezmur 34:16

Yahve’nin yüzü kötülük yapanlara karşıdır, Onların anılarını yeryüzünden kesip atar.

Mezmur 8:2

Sana düşman olanlardan ötürü, Düşmanı ve öç alanı susturmak için Çocukların ve bebeklerin dudaklarından gücü kurdun.

Mezmur 7:5

Düşman canımın peşine düşsün ve ele geçirsin beni, Hayatımı yere çalsın, Yüceliğimi toza katsın. Selah.

2.KRALLAR 19:25

Uzun zaman önce nasıl yaptığımı ve eski zamanlarda onu nasıl biçimlendirdiğimi duymadın mı? Şimdi onu yaptık ki, surlu kentleri harabe yığınlarına döndürmek senin olsun.

1.SAMUEL 31:7

Vadinin karşı yakasında ve Yarden'in ötesinde bulunan İsraelliler, İsraelliler'in kaçtığını, Saul'la oğullarının öldüğünü görünce, kentlerini terk edip kaçtılar; Filistliler gelip buralarda yaşadılar.

1.SAMUEL 30:1

Üçüncü gün David'le adamları Ziklag'a vardıklarında Amalekliler güneye ve Ziklag'a baskın düzenlemiş, Ziklag'ı da vurup ateşe vermişlerdi,

Çıkış 15:16

Üzerlerine korku ve dehşet indi. Senin halkın geçene kadar, ey Yahve, Kendine satın aldığın halkın geçene kadar, Kolunun büyüklüğünden taş gibi kesildiler.

Eyub 18:17

Hatırası yeryüzünden silinecek. Sokakta adı olmayacak.

Mezmur 34:17

Doğrular feryat eder, Yahve duyar, Onları bütün sıkıntılarından kurtarır.

İşaya 26:14

Ölüler yaşamayacaklar. Göçüp giden ruhlar kalmayacaklar. Bu nedenle onları ziyaret edip helâk ettin, Onların tüm anılarını yok ettin.