Mezmur 9:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Övgülerinin tümünü gösterebileyim. Siyon kızının kapılarında kurtarışınla sevineceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti'nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Bütün senin hamdini anlatayım. Sion kızının kapılarında Senin kurtarışınla mesrur olayım.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ьойле ки, ьовгюйе деер ишлерини анлатайъм, Сийон Кенти'нин капъларънда Саладъън куртулушла севинейим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Öyle ki, övgüye değer işlerini anlatayım, Siyon Kenti'nin kapılarında Sağladığın kurtuluşla sevineyim.

Mezmur 9:14 حوالہ جات

Mezmur 13:5

Ama ben senin sevgi dolu iyiliğine güveniyorum. Yüreğim senin kurtuluşunla seviniyor.

Mezmur 106:2

Yahve’nin büyük işlerini kim dile getirebilir? Ya da tüm övgülerini tam olarak kim ilan edebilir?

Mezmur 51:12

Kurtuluş sevincini bana geri ver. İstekli bir ruhla bana destek ol.

Mezmur 35:9

Canım Yahve’de sevinç bulacak. O’nun kurtarışıyla sevinecek.

Mezmur 20:5

Senin kurtarışında zafer kazanacağız. Tanrı’nın adıyla sancaklarımızı dikeceğiz. Yahve bütün dileklerini yerine getirsin.

İşaya 37:22

Onun hakkında Yahve'nin söylediği söz şudur: Siyon'un el değmemiş kızı, seni küçümsedi ve seninle alay etti. Yeruşalem kızı sana başını salladı.

Mezmur 21:1

Kral senin gücüne sevinir, ey Yahve! Kurtarışınla ne büyük sevinç duyar!

1.SAMUEL 2:1

Hanna dua edip şöyle dedi: “Yüreğim Yahve'de sevinçle coşuyor! Boynuzum Yahve'de yükseldi. Ağzım düşmanlarıma karşı büyüdü, Çünkü senin kurtarışınla seviniyorum.

Luka 1:47

Ruhum, Kurtarıcım Tanrı’da sevinç bulur,

İşaya 62:11

İşte, Yahve yeryüzünün sonuna dek duyurdu: “Siyon kızına de ki, ‘İşte, kurtuluşun geldi! İşte, ödülü onunla birlikte, karşılığı da önündedir!’”

İşaya 12:3

Bu nedenle kurtuluş kuyularından sevinçle su çekeceksiniz.

Mezmur 79:13

Böylece biz, senin halkın ve otlağının koyunları, Sana sonsuza dek şükredeceğiz. Tüm nesiller boyunca seni sonsuza dek öveceğiz.

Mezmur 51:15

Ey Efendim, dudaklarımı aç. Ağzım senin övgünü ilan etsin.

Mezmur 42:4

Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; Sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, Onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm.

Mezmur 35:18

Büyük toplantıda sana şükürler sunacağım. Kalabalığın ortasında seni öveceğim.

Mezmur 22:25

Büyük toplulukta övgüm senden gelir. O’ndan korkanların önünde adaklarımı yerine getireceğim.

Mezmur 22:22

Adını kardeşlerime duyuracağım. Topluluğun ortasında seni öveceğim.

Çıkış 3:7

Yahve şöyle dedi, "Mısır'da olan halkımın sıkıntısını elbette gördüm, angarya görevlieri yüzünden feryatlarını duydum. Çünkü onların acılarını biliyorum.

Çıkış 3:9

İşte, İsrael çocuklarının feryadı bana ulaştı. Üstelik Mısırlılar'ın onlara ettiği zulmü gördüm.

Mezmur 6:3

Canım da büyük bir ıstırap içinde. Ama sen, ey Yahve, ne zamana dek?

Mezmur 75:9

Bense sonsuza dek bunu ilan edeceğim, Yakov'un Tanrısı'nı ilahilerle öveceğim.