Mezmur 9:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Bana merhamet et, ey Yahve. Benden nefret edenler yüzünden çektiğim acıyı gör, Beni ölümün kapılarından kaldır da,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Bana acı, ya RAB; Ey sen, ölüm kapılarından beni kaldıran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim derde bak da,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Аджъ бана, я РАБ! Ей бени ьолюмюн ешиинден куртаран, Бенден нефрет еденлер йюзюнден чектиим съкънтъя бак!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Acı bana, ya RAB! Ey beni ölümün eşiğinden kurtaran, Benden nefret edenler yüzünden çektiğim sıkıntıya bak!

Mezmur 9:13 حوالہ جات

Mezmur 86:13

Çünkü bana karşı sevgi dolu iyiliğin büyüktür. Canımı ölüler diyarının derinliğinden kurtardın.

Mezmur 30:3

Ey Yahve, canımı ölüler diyarından çıkardın. Çukura inmeyeyim diye beni hayatta tuttun.

АЪТЛАР 1:11

Bütün halkı inliyor. Ekmek arıyor. Canlarını ferahlatmak için güzel şeylerini yiyecek için verdiler. “Bak, ey Yahve, ve gör, Çünkü sefil oldum.”

АЪТЛАР 1:9

Kirliliği eteklerindeydi. Kendi sonunu hatırlamadı. Bu yüzden aşağı inmesi şaşılacak şeydi. Teselli edeni yok. “Ey Yahve, sıkıntımı gör; Çünkü düşman kendini yüceltti.”

İşaya 38:10

Dedim ki, "Hayatımın ortasında ölüler diyarının kapılarından giriyorum. Yıllarımın geriye kalanından yoksun bırakıldım.”

Mezmur 142:6

Feryadımı dinle, Çünkü çok çaresizim. Kurtar beni bana zulmedenlerden, Çünkü onlar benden güçlüdür.

Mezmur 119:153

Çektiğim sıkıntıyı gör ve kurtar beni, Çünkü senin yasanı unutmuyorum.

Mezmur 119:132

Bana yönel ve bana merhamet et, Adını sevenlere her zaman yaptığın gibi.

Mezmur 56:13

Çünkü canımı ölümden kurtardın, Ayaklarımın kaymasına engel oldun, Öyle ki, yaşayanların ışığında Tanrı'nın önünde yürüyeyim.

Mezmur 51:1

Ey Tanrım, sevgi dolu iyiliğin uyarınca merhamet et bana. Sevecen merhametinin bolluğuna göre sil isyanlarımı.

Mezmur 38:19

Ama düşmanlarım güçlü ve çoktur. Benden nedensiz yere nefret edenler çoktur.

Mezmur 25:19

Düşmanlarıma bak, çünkü çokturlar. Şiddetle benden nefret ediyorlar.

Mezmur 13:3

Bak ve yanıt ver bana, ey Tanrım Yahve. Gözlerime ışık ver ki, ölüm uykusuna yatmayayım,

Nehemya 9:32

Şimdi, ey Tanrımız, büyük, kudretli ve heybetli Tanrı, antlaşmayı ve sevgi dolu iyiliği koruyan Tanrımız, Aşur krallarının zamanından bu güne dek krallarımıza, beylerimize, kâhinlerimize, peygamberlerimize, babalarımıza ve bütün halkına, bizim başımıza gelen bütün sıkıntılar senin önünde az görünmesin.

Yuhanna 2:6

Orada Yahudiler’in geleneksel temizliği için koyulmuş, her biri seksen ile yüz yirmi litre su alan altı taş küp vardı.

Mezmur 107:18

Canları her türlü yiyecekten tiksinir. Ölüm kapılarına yaklaşırlar.

Tekvin 4:9

Yahve Kain'e, “Kardeşin Habel nerede?” dedi. O, “Bilmiyorum. Ben kardeşimin bekçisi miyim?” dedi.

Tekvin 4:10

Yahve, “Ne yaptın? Kardeşinin kanının sesi topraktan bana haykırıyor.

1.KRALLAR 21:19

Ona söyleyip diyeceksin, ‘Yahve şöyle diyor, "Öldürdün, hem de mülk mü edindin?" Ona söyleyip diyeceksin, 'Yahve şöyle diyor, "Navot'un kanını köpeklerin yaladığı yerde, senin, senin de kanını köpekler yalayacaklar."'"

2.KRALLAR 9:26

'Dün gerçekten Navot'un ve oğullarının kanını gördüm' diyor Yahve; 'Ve sana bu toprak parçasında karşılığını vereceğim' diyor Yahve. Şimdi Yahve'nin sözüne göre onu al ve tarlaya at.”

2.TARİHLER 24:22

Böylece kral Yehoyada’nın kendisine yaptığı iyiliği hatırlamadı ve oğlunu öldürdü. Ölürken, “Yahve bunu görsün ve karşılığını versin” dedi.

Mezmur 10:12

Kalk, ey Yahve! Tanrım, elini kaldır! Çaresizi unutma.

Mezmur 12:6

Yahve’nin sözleri kusursuzdur, Toprak ocakta eritilmiş, Yedi kez arıtılmış gümüşe benzer.