Mezmur 89:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ ‘Senin soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını bütün nesiller için kuracağım.’” Selah.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ ‘Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.’ ” Sela

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Senin zürriyetini ebediyen durduracağım, Ve tahtını bütün nesiller için kuracağım. [Sela

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ ‚Сойуну сонсуза дек сюрдюреджеим, Тахтънъ кушаклар бойунджа сюрекли къладжаъм.‘“ Села

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ ‘Soyunu sonsuza dek sürdüreceğim, Tahtını kuşaklar boyunca sürekli kılacağım.’ ” Sela

Mezmur 89:4 حوالہ جات

Mezmur 132:12

Eğer çocukların antlaşmamı, Onlara öğreteceğim tanıklığımı tutarsa, Onların çocukları da sonsuza dek Senin tahtında oturacaklar.”

1.TARİHLER 22:10

Adıma ev yapacak olan odur; ve o bana oğul olacak, ben ona baba olacağım; ve İsrael üzerinde krallığının tahtını sonsuza dek pekiştireceğim.

1.KRALLAR 9:5

baban David'e söz verdiğim gibi, İsrael üzerinde krallığının tahtını sonsuza dek sağlamlaştıracağım: 'İsrael tahtı üzerinde senden hiç kimse eksik olmayacaktır.'

Vahiy 22:16

Ben Yeşua, kiliseler için bu olaylara tanıklık etmesi için meleğimi gönderdim. David’in kökü ve soyu Ben’im, Parlak Sabah Yıldızı Ben’im.”

Romalılar 15:12

Yine Yeşaya şöyle diyor: “Yişay’ın Kökü ortaya çıkacak, Uluslara hükmetmek üzere yükselecek; Uluslar O’na umut bağlayacak.”

Mezmur 89:36

Onun soyu sonsuza dek, Tahtı önümde güneş gibi duracak.

Mezmur 89:29

Soyunu da sonsuza dek kalıcı, Tahtını göğün günleri gibi yapacağım.

Mezmur 89:1

Yahve’nin sevgi dolu iyiliğini sonsuza dek ezgilerle öveceğim. Senin sadakatini bütün kuşaklara ağzımla duyuracağım.

Mezmur 72:17

Adı sonsuza dek dursun. Güneş durdukça adı dursun. İnsanlar onun tarafından kutsansın. Bütün uluslar ona kutsanmış desinler.

2.SAMUEL 7:29

Şimdi, sonsuza dek senin önünde sürmesi için hizmetkârının evini kutsamak seni hoşnut etsin; çünkü bunu sen söyledin, ey Efendim Yahve. Hizmetkârının evi senin kutsamanla sonsuza dek kutsansın.”

1.TARİHLER 28:4

Ancak İsrael'in Tanrısı Yahve, İsrael üzerine sonsuza dek kral olmak için babamın bütün evinden beni seçti; çünkü hükümdar olarak Yahuda'yı, Yahuda evinden de babamın evini seçti; ve bütün İsrael üzerine babamın oğulları arasında beni kral yapmaktan hoşnut oldu.

Mezmur 89:50

Unutma, ey Efendi, hizmetkârının aşağılanmasını, Bütün güçlü halkların alaylarını nasıl bağrımda taşıdığımı,

Mezmur 132:11

Yahve David'e gerçekle ant içti. Ondan geri dönmez: “Senin bedeninin ürününü tahtına oturtacağım.

İşaya 42:1

"İşte, destek olduğum, canımın hoşnut olduğu seçilmiş hizmetkârım; Onun üzerine Ruhu'mu koydum. Uluslara adaleti getirecek.