Mezmur 86:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ İlahlar arasında senin gibisi yoktur, ey Efendim, İşlerin de benzersizdir.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ İlâhlar arasında senin gibi yoktur, ya Rab; Ve senin işlerine benziyen iş yoktur.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Илахлар арасънда сенин гибиси йок, я Раб, Ешсиздир ишлерин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ İlahlar arasında senin gibisi yok, ya Rab, Eşsizdir işlerin.

Mezmur 86:8 حوالہ جات

Çıkış 15:11

İlahlar arasında senin gibi kim var, ey Yahve? Senin gibi kutsallıkta yüce, Övgülerde heybetli, harikalar yapan kim var?

Tesniye 3:24

“Ey Efendi Yahve, hizmetkârına büyüklüğünü, güçlü elini göstermeye başladın. Çünkü gökte ve yerde seninki gibi işler yapabilecek ve seninki gibi kudretli eylemler yapabilecek hangi ilâh var?

Mezmur 89:6

Göklerde kim Yahve’yle kıyaslanabilir? Göksel varlıkların oğulları arasında Yahve’ye benzeyen kimdir?

Daniel 3:29

Bu nedenle, Şadrak, Meşak ve Abednego’nun Tanrısı’na karşı kötü söz söyleyen her halkın, ulusun ve dilin parçalanması ve evlerinin çöplüğe çevrilmesi için buyruk çıkarıyorum. Çünkü böyle kurtarabilen başka bir ilâh yoktur.”

Mezmur 89:8

Ey Yahve, Ordular Tanrısı, Senin gibi güçlü olan kimdir? Ey Yah, sadakatin de çevrendedir.

Yeremya 10:16

Yakov'un payı bunlara benzemez; Çünkü her şeyin yapıcısı O'dur; Ve İsrael O'nun mirasının boyudur. Adı Ordular Yahvesi'dir.

İşaya 40:25

“Öyleyse beni kime benzeteceksin? Benim eşitim kim?” diyor Kutsal Olan.

Tesniye 4:34

Ya da Tanrıız Yahve Mısır'da gözlerinizin önünde sizin için yaptığı şeylere göre, denemelerle, belirtilerle, harikalarla, savaşla, kudretli elle, uzanmış kolla ve büyük dehşetlerle gidip başka bir ulus içinden kendisi için bir ulusu almaya kalkıştı mı?

İşaya 40:18

Öyleyse Tanrı'yı kime benzeteceksiniz? Ya da hangi benzerliği O'na kıyas tutacaksınız?

Mezmur 136:4

Büyük harikalar yapan tek varlığa, Çünkü sevgi dolu iyiliği Sonsuza dek sürer.

Çıkış 8:6

Aron elini Mısır suları üzerine uzattı ve kurbağalar çıkıp Mısır diyarını kapladılar.

2.TARİHLER 2:4

İşte, Tanrı'ya adamak, O'nun önünde güzel kokulu buhur yakmak, sürekli sergi ekmeği ve sabah akşam, Şabatlar'da, yeni aylarda ve Tanrımız Yahve'nin belli bayramlarında yakmalık sunular sunmak için Tanrım Yahve'nin adına bir ev yapmak üzereyim. Bu, İsrael için sonsuza dek bir kuraldır.

Mezmur 89:7

Kutsallar topluluğunda çok heybetli bir Tanrı’dır, Çevresinde olanların hepsinden korkunçtur.

Mezmur 95:3

Çünkü Yahve büyük Tanrı’dır, Tüm ilahların üstünde büyük Kral’dır.

Mezmur 135:5

Çünkü bilirim ki Yahve büyüktür, Efendimiz bütün ilahlardan üstündür.