Mezmur 86:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Hizmetkârının canını sevindir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum, ey Efendim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Kulunun canını sevindir; Çünkü canımı sana yükseltiyorum, ya Rab.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Севиндир кулуну, я Раб, Чюнкю дуаларъмъ сана йюкселтийорум.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Sevindir kulunu, ya Rab, Çünkü dualarımı sana yükseltiyorum.

Mezmur 86:4 حوالہ جات

Mezmur 143:8

Sabahleyin sevgi dolu iyiliğini duyur, Çünkü sana güveniyorum. Yürümem gereken yolu bana bildir, Çünkü canımı sana kaldırıyorum.

Mezmur 25:1

Ey Yahve, canımı sana kaldırıyorum.

Mezmur 51:12

Kurtuluş sevincini bana geri ver. İstekli bir ruhla bana destek ol.

İşaya 61:3

Siyon'da yas tutanlara sağlamak üzere, Küller yerine çelenk, Yas yerine sevinç yağı, Ağırlık ruhu yerine övgü giysisi vermek için beni gönderdi. Öyle ki, onlara doğruluk ağaçları, Yahve'nin kendisinin yücelmesi için diktiği denilsin.

Mezmur 62:8

Ey halkım, O'na her zaman güven. Yüreğini O’nun önünde dök. Tanrı bizim için bir sığınaktır. Selah.

İşaya 65:18

Ama yaratmakta olduğumda sonsuza dek sevinin ve coşun; Çünkü işte, Yeruşalem'i zevk kaynağı, halkını sevinç olarak yaratıyorum.