Mezmur 86:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Ey Efendi Tanrım, bütün yüreğimle seni öveceğim. Adını sonsuza dek yücelteceğim.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Ya Rab Allahım, bütün yüreğimle sana hamdedeyim; Ve daima ismine izzet vereyim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Я Раб Танръм, бютюн йюреимле сана шюкредеджеим, Адънъ сонсуза дек йюджелтеджеим.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Ya Rab Tanrım, bütün yüreğimle sana şükredeceğim, Adını sonsuza dek yücelteceğim.

Mezmur 86:12 حوالہ جات

Tesniye 6:5

Tanrın Yahve'yi bütün yüreğinle, bütün canınla, bütün gücünle seveceksin.

Romalılar 15:6

Öyle ki, birlik içinde bir ağızdan Efendimiz Yeşua Mesih’in Tanrısı’nı ve Babası’nı yüceltesiniz.

1. Korintliler 6:20

Bir bedel karşılığı satın alındınız. O halde Tanrı’ya ait olan bedeninizde ve ruhunuzda Tanrı’yı yüceltin.

Efesliler 5:19

Birbirinizle mezmurlarla, ilahilerle ve ruhsal ezgilerle konuşun; yüreğinizden Efendi’ye ilahi ve melodiler yükseltin.

1. Korintliler 10:31

Bu nedenle, ne yerseniz, ne içerseniz, ne yaparsanız yapın, her şeyi Tanrı’nın yüceliği için yapın.

İşaya 12:1

O gün diyeceksiniz, "Sana şükredeceğim, ey Yahve; çünkü bana kızmış olsan da öfken döndü ve beni avuttun.

Mezmur 104:33

Yaşadığım sürece Yahve’ye ezgiler söyleyeceğim. Var oldukça Tanrım’ı ezgilerle öveceğim.

Mezmur 9:1

Bütün yüreğimle Yahve’ye şükredeceğim. Şaşkınlık verici işlerinin hepsini anlatacağım.

1.TARİHLER 29:13

Şimdi, ey Tanrımız, biz sana şükrederiz ve görkemli adını överiz.

Mezmur 34:1

Yahve’yi her zaman öveceğim. O’nun övgüsü hep ağzımda olacak.

1.TARİHLER 29:20

Sonra David bütün topluluğa, "Şimdi Tanrınız Yahve'yi övün!" dedi. Bütün topluluk atalarının Tanrısı Yahve'yi övdüler ve başlarını eğip Yahve'nin ve kralın önünde yere kapandılar.

Elçilerin İşleri 8:36

Yolda giderken su bulunan bir yere geldiler. Hadım, “İşte, burada su var” dedi. “Vaftiz olmama bir engel var mı?”

Mezmur 9:2

Sende sevinip coşacağım. Adına ilahiler söyleyeceğim, ey Yüceler Yücesi.