Mezmur 85:10 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁰ Merhamet ve gerçek buluştular. Doğruluk ve esenlik öpüştüler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁰ Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁰ İnayet ve hakikat kavuştular; Salâh ve selâmet öpüştüler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁰ Севгийле садакат булушаджак, Дорулукла есенлик ьопюшеджек.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁰ Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.

Mezmur 85:10 حوالہ جات

ÖZDEYİŞLER 3:3

İyilik ve gerçeğin seni bırakmasına İzin verme. Onları boynuna bağla. Yüreğinin levhasına yaz.

Mezmur 89:14

Doğruluk ve adalet tahtının temelidir. Sevgi dolu iyilik ve gerçek yüzünün önünden gider.

Yuhanna 1:17

Çünkü Yasa Moşe aracılığıyla verildi. Lütuf ve gerçek Yeşua Mesih aracılığıyla gerçekleşti.

Mezmur 100:5

Çünkü Yahve iyidir. Sevgi dolu iyiliği sonsuzdur, Sadakati tüm kuşaklar boyunca sürer.

Romalılar 5:21

Öyle ki, günah nasıl ölümde hüküm sürdüyse, lütuf da Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla sonsuz yaşam için doğrulukla hüküm sürsün.

Mezmur 72:3

Dağlar halka bolluk getirsin. Tepeler doğruluğun meyvesini versin.

İşaya 45:24

Benim için, 'Doğruluk ve güç yalnızca Yahve'de vardır' diyecekler.” İnsanlar O'na gelecekler. O'na karşı hiddetlenenlerin hepsi hayal kırıklığına uğrayacak.

İbraniler 7:2

Avraham da ona her şeyin ondalığını verdi. Melkisedek, adının çevirisi, ilkin “Doğruluk Kralı”; sonra da “Şalem Kralı”, yani “Esenlik Kralı” dır.

Romalılar 5:1

Bu nedenle imanla aklandığımıza göre, Efendimiz Yeşua Mesih aracılığıyla Tanrı’yla barış içindeyiz.

Luka 2:14

“En yücelerde Tanrı’ya yücelik olsun, Yeryüzünde esenlik, insanlara iyilik olsun.”

İşaya 46:13

Ben doğruluğumu yaklaştırıyorum. Uzakta değil, kurtarışım da beklemeyecek. Yüceliğim olan İsrael için Siyon'a kurtuluş vereceğim."