Mezmur 84:2 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

² Canım Yahve’nin avlularını, Bayılırmış gibi özlüyor. Yüreğim ve bedenim yaşayan Tanrı’ya haykırıyor.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

² Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

Turkish Bible Old Translation 1941

² Canım RABBİN avlularını özliyor, hattâ bayılıyor; Yüreğim ve bedenim hay Allahı sevinçle terennüm ediyor.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

² Джанъм сенин авлуларънъ ьозлюйор, Ичим чекийор, Йюреим, бютюн варлъъм Сана, яшаян Танръ'я севинчле хайкъръйор.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

² Canım senin avlularını özlüyor, İçim çekiyor, Yüreğim, bütün varlığım Sana, yaşayan Tanrı'ya sevinçle haykırıyor.

Mezmur 84:2 حوالہ جات

İşaya 26:9

Gece canımla seni arzuladım. Evet, içimdeki ruhumla seni gayretle arayacağım; Çünkü senin hükümlerin yeryüzünde olduğunda, Dünyada yaşayanlar doğruluğu öğrenirler.

Mezmur 119:81

Canım senin kurtarışın için bitkin durumda. Senin sözüne umut bağladım.

Mezmur 143:6

Ellerimi sana açıyorum. Kurak toprak gibi canım sana susamış. Selah.

Mezmur 73:26

Bedenim ve yüreğim tükeniyor, Ama Tanrı yüreğimin gücü, Sonsuza dek bana düşen paydır.

Mezmur 119:20

Canım her zaman senin hükümlerinin özlemiyle Yanıp tutuşuyor.

EZGİLER EZGİSİ 5:8

Size ant içiriyorum, ey Yeruşalem kızları, Eğer sevgilimi bulursanız, Ona aşktan bitkin olduğumu söyleyin.

Eyub 23:3

Keşke O'nu nerede bulabileceğimi bilseydim! Tahtına kadar varabilseydim!

İşaya 64:1

Ah, keşke gökleri yarıp insen de, Dağlar senin huzurunda sarsılsalar;

Sayılar 24:5

Çadırların ne kadar güzel, ey Yakov, konutların da, ey İsrael!