Mezmur 81:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Mısır diyarından çıktığı zaman, Bunu Yosef için bir antlaşma olarak belirledi. Orada bilmediğim bir dili duydum.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Mısır diyarına karşı çıktığı zaman, Onu Yusufta bir şehadet olarak koydu; Orada bilmediğim bir dil işittim.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Танръ Мъсър'а каршъ йюрюдююнде, Йусуф сойуна койду бу кошулу. Орада танъмадъъм бир сес ишиттим:

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Tanrı Mısır'a karşı yürüdüğünde, Yusuf soyuna koydu bu koşulu. Orada tanımadığım bir ses işittim:

Mezmur 81:5 حوالہ جات

Mezmur 114:1

İsrael Mısır’dan, Yakov'un evi yabancı dilli halktan Ayrıldığında,

Yeremya 5:15

İşte, uzaklardan bir ulusu üzerinize getireceğim, ey İsrael evi,” diyor Yahve. “O güçlü bir ulustur. Eski bir ulustur, dilini bilmediğiniz ve ne dediklerini anlamadığınız bir ulustur.

Tesniye 28:49

Yahve uzaktan, dünyanın öbür ucundan, kartal uçar gibi bir ulusu, dilini anlamadığın bir ulusu üzerine getirecek;

Mezmur 77:15

Halkını kolunla, Yakov ve Yosef’in oğullarını kurtardın. Selah.

İşaya 28:11

Ama o bu ulusa kekeleyen dudaklarla ve başka bir dilde konuşacak,

Çıkış 12:27

şöyle diyeceksiniz: 'Bu, Mısır'da İsrael'in çocuklarının evlerinin üzerinden geçen, Yahve'nin Pesah kurbanıdır, O Mısırlılar'ı vurduğunda evlerimizi esirgedi.'” Halk başlarını eğip tapındı.

Çıkış 12:12

Çünkü o gece Mısır diyarından geçeceğim ve Mısır diyarında insan olsun hayvan olsun bütün ilk doğanları vuracağım. Mısır'ın bütün tanrılarına karşı hükümleri gerçekleştireceğim. Ben Yahve'yim.

Çıkış 11:4

Moşe şöyle dedi: "Yahve şöyle diyor: 'Gece yarısına doğru Mısır'ın ortasına çıkacağım.

Amos 6:6

Kâselerde şarap içenler, Ve en iyi yağları sürünenler, Ama Yosef'in sıkıntısına üzülmeyen sizler vay halinize.

HEZEKİEL 20:20

Şabatlarımı kutsal kılın. Benim Tanrınız Yahve olduğumu bilesiniz diye onlar benimle sizin aranızda bir belirti olacak.'

Mezmur 78:6

Gelecek nesiller, hatta doğmamış çocuklar bilsin de, Onlar da kalkıp kendi çocuklarına anlatsınlar.

Tesniye 4:45

Mısır'dan çıktıklarında Moşe'nin İsrael'in çocuklarına söylediği tanıklıklar, kurallar ve ilkeler bunlardır;

Çıkış 12:29

Gece yarısı Yahve, tahtında oturan Firavun'un ilk doğanından, zindandaki tutsağın ilk doğanına kadar Mısır diyarında bütün ilk doğanları ve hayvanların ilk doğanlarını vurdu.