Mezmur 81:15 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁵ Yahve'den nefret edenler O'nun önünde sinerdi, Onların cezası sonsuza dek sürerdi.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁵ Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁵ RABDEN nefret edenler ona boyun iğerlerdi, Fakat onların vakti ebedî olurdu.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁵ Бенден нефрет еденлер бана бойун еерди, Бу бьойле сонсуза дек сюрерди.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁵ Benden nefret edenler bana boyun eğerdi, Bu böyle sonsuza dek sürerdi.

Mezmur 81:15 حوالہ جات

Tesniye 7:10

ve kendisinden nefret edenleri yok etmek için yüzlerine karşılığını veren sadık Tanrı'dır. Kendisinden nefret edene karşı gevşeklik göstermez. Karşılığını yüzüne verecektir.

Romalılar 1:30

Dedikoducu, Tanrı’dan nefret eden, küstah, kibirli, övüngen, kötülük üreten, anne baba sözü dinlemeyen,

Romalılar 8:7

Çünkü benliğin düşüncesi Tanrı’ya düşmandır. Tanrı’nın Yasası’na boyun eğmez, eğemez de.

Yoel 3:20

Ama Yahuda sonsuza dek, Yeruşalem de kuşaktan kuşağa oturulacak yer olacak.

Mezmur 102:28

Hizmetkârlarının çocukları devam edecek. Onların soyu senin önünde sağlamlaştırılacak.”

Mezmur 63:3

Dudaklarım seni över, Çünkü senin sevgi dolu iyiliğin yaşamdan daha iyidir.

Çıkış 20:5

Onlara eğilmeyeceksin; çünkü ben, Tanrın Yahve, benden nefret edenlerin babalarının suçunu çocuklarına, üçüncü ve dördüncü kuşaklarına çektiren,

İşaya 65:22

Onlar bina edip de başkası oturmayacak. Onlar dikip de başkası yemeyecek. Çünkü halkımın günleri ağacın günleri gibi olacak. Seçtiklerim de kendi ellerinin işinden uzun süre zevk alacaklar.

Levililer 26:3

“'Eğer kurallarım içinde yürürseniz, buyruklarımı tutarsanız ve onları yaparsanız,

Levililer 26:7

Düşmanlarınızı kovalayacaksınız ve onlar önünüzde kılıçla düşecekler.