Mezmur 80:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Bizi komşularımızla çekişme kaynağı haline getirdin. Düşmanlarımız kendi aralarında gülüşüyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Bizi komşularımıza çekişmeye vesile ettin; Düşmanlarımız da aralarında eğleniyorlar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Кавга недени еттин бизи комшуларъмъза, Дюшманларъмъз алай едийор бизимле.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Kavga nedeni ettin bizi komşularımıza, Düşmanlarımız alay ediyor bizimle.

Mezmur 80:6 حوالہ جات

Mezmur 79:4

Komşularımıza yüz karası, Etrafımızdakilere eğlence ve alay konusu olduk.

Vahiy 11:10

Yeryüzünde yaşayanlar onların bu durumuna sevinip memnun olacaklar. Birbirlerine hediyeler verecekler. Çünkü bu iki peygamber yeryüzünde yaşayanlar için işkenceydi.

HEZEKİEL 36:4

Bu nedenle, ey İsrael dağları, Efendi Yahve'nin sözünü dinleyin: Efendi Yahve dağlara, tepelere, su yollarına, vadilere, harap edilmiş ıssız yerlere ve çevredeki ulusların geri kalanına av ve alay konusu olmuş terk edilmiş kentlere şöyle diyor:

Yeremya 48:27

Çünkü İsrael senin için alay konusu mu oldu? Hırsızlar arasında mı bulundu? Çünkü ondan söz ettikçe, Baş sallıyorsun.

Yeremya 15:10

Vay halime, ey anam! Beni bütün dünya ile kavga ve çekişme adamı olarak doğurmuşsun! Ben ödünç vermedim, kimse de bana ödünç vermedi; Yine de hepsi bana lanet ediyor.

İşaya 37:23

Kime meydan okudun ve küfrettin? Kime karşı sesini yükselttin, gözlerini yukarı kaldırdın? İsrael'in Kutsalı'na karşı.

İşaya 36:8

Şimdi lütfen efendim Aşur Kralı'na bir söz ver; eğer kendi tarafından onlara binici koyabilirsen, sana iki bin at vereceğim.

HÂKİMLER 16:25

Yürekleri neşelenince, "Şimşon'u çağırın da bizi eğlendirsin" dediler. Şimşon'un hapishaneden çıkması için çağrıda bulundular; ve onların önünde oynadı. Onu sütunların arasına koydular;

Mezmur 42:4

Şunları hatırlıyor, canımı içime döküyorum; Sevinç ve övgü sesiyle nasıl gider, Kutsal Günü kutlayan toplulukla birlikte, Onları Tanrı'nın evine nasıl götürürdüm.