Mezmur 80:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Sen onlara gözyaşı ekmeği yedirdin, Ve onlara büyük ölçekle gözyaşı içirdin.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Онлара екмек йерине гьозяшъ вердин, Ьолчеклер долусу гьозяшъ ичирдин.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Onlara ekmek yerine gözyaşı verdin, Ölçekler dolusu gözyaşı içirdin.

Mezmur 80:5 حوالہ جات

İşaya 30:20

Her ne kadar Efendi size sıkıntı ekmeğini ve sıkıntı suyunu verse de, öğretmenleriniz artık gizlenmeyecek, gözlerin öğretmenlerini görecek;

Mezmur 42:3

Gözyaşlarım gece gündüz yemeğim oldu, Bana sürekli “Tanrın nerede?” diye soruyorlar.

Mezmur 102:9

Külü ekmek gibi yedim, İçeceğime gözyaşları karıştırdım,

Eyub 6:7

Canım onlara dokunmayı reddediyor. Onlar benim için iğrenç bir yiyecek gibidir.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Otlağının koyunlarına karşı öfken Neden için için yanıyor?

Mezmur 79:5

Ne zamana dek, ey Yahve? Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Kıskançlığın ateş gibi yanacak mı?

АЪТЛАР 3:43

"Bizi öfkeyle örttün ve bizi kovaladın. Öldürdün. Acımadın.

АЪТЛАР 3:44

Kendini bulutla örttün, Böylece hiçbir dua ondan geçemiyor.