Mezmur 80:16 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁶ Ateşle yandı. Kesildi. Senin azarlamanla yok olup gidiyorlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁶ Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁶ Ateş ile yanmıştır, kesilmiştir; Yüzünün azarlamasından yok olmaktalar.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁶ Асман кесилмиш, якълмъш, Ьофкели бакъшларън йок етсин дюшманларънъ!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁶ Asman kesilmiş, yakılmış, Öfkeli bakışların yok etsin düşmanlarını!

Mezmur 80:16 حوالہ جات

Mezmur 39:11

İnsanı suçundan ötürü Azarlayıp yola getirdiğinde, Servetini güve gibi tüketirsin. Kesinlikle her insan yalnızca bir soluktur.” Selah.

Yuhanna 15:6

Bir kimse bende kalmazsa, çubuk gibi dışarı atılır ve kurur. Bunları toplayıp ateşe atarlar, onlar da yanar.

2. Selanikliler 1:9

Onlar Efendi’nin yüzünden ve yüce gücünden sonsuza dek mahvolma cezasına çarptırılacaklar.

İşaya 27:11

Dalları kuruduğunda kırılacaklar. Kadınlar gelip onları ateşe verecekler; çünkü onlar anlayışsız bir halktır. Bu nedenle onları yaratan onlara acımayacak, onlara şekil veren de onlara lütfetmeyecek.

Mezmur 90:7

Çünkü senin öfkenle tükeniriz. Gazabınla şaşkına döneriz.

Mezmur 79:5

Ne zamana dek, ey Yahve? Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Kıskançlığın ateş gibi yanacak mı?