Mezmur 80:14 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹⁴ Sana yalvarıyoruz, ey Ordular Tanrısı, geri dön Gökten aşağıya bak ve gör bu asmayı,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹⁴ Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹⁴ Ey orduların Allahı, yalvarıyoruz, dön; Göklerden bak da gör, ve bu asmayı,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹⁴ Ей Хер Шейе Егемен Танръ, не олур, дьон бизе! Гьоклерден бак ве гьор, Илгилен бу асмайла.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹⁴ Ey Her Şeye Egemen Tanrı, ne olur, dön bize! Göklerden bak ve gör, İlgilen bu asmayla.

Mezmur 80:14 حوالہ جات

İşaya 63:15

Gökten aşağı bak Ve kutsallığının ve görkeminin konutundan gör. Gayretin ve kudretli işlerin nerede? Yüreğinin hasreti ve şefkatin bana karşı kısıtlandı.

Malaki 3:7

Atalarınızın günlerinden beri kurallarımdan saptınız ve onları tutmadınız. Bana dönün, ben de size dönerim.” diyor Ordular Yahvesi. "Ama siz, ‘Nasıl döneceğiz?’ diyorsunuz.

İşaya 63:17

Ey Yahve, neden bizi yollarından saptırıyorsun Yüreğimizi de korkundan katılaştırıyorsun? Hizmetkârların uğruna, mirasının oymakları uğruna geri dön.

Mezmur 90:13

Acı, ey Yahve! Ne vakte kadar? Hizmetkârlarına merhamet et!

Elçilerin İşleri 15:16

‘Bunlardan sonra geri döneceğim David’in yıkılmış olan çadırını yeniden kuracağım. Onun kalıntılarını yeniden inşa edeceğim. Onu ayağa kaldıracağım.

Yoel 2:14

Kim bilir? Belki döner de vazgeçer ve arkasında bereket, Tanrınız Yahve için bir ekmek sunusu ve dökmelik sunu bırakır.

АЪТЛАР 3:50

Yahve aşağı bakıp Gökten görene kadar.

Mezmur 33:13

Yahve gökten bakar. Bütün insanoğullarını görür.

Mezmur 7:7

Uluslar topluluğu çevreni sarsın. Yücelerden onları yönet.