Mezmur 8:3 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³ Senin göklerini, ellerinin eserini, Koyduğun ay ve yıldızları düşününce dedim:

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³ Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Turkish Bible Old Translation 1941

³ Göklerini, ellerinin işlerini, Koyduğun ay ve yıldızları görünce dedim:

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³ Сейредеркен еллеринин есери олан гьоклери, Орая койдуун айъ ве йълдъзларъ,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³ Seyrederken ellerinin eseri olan gökleri, Oraya koyduğun ayı ve yıldızları,

Mezmur 8:3 حوالہ جات

Tekvin 1:1

Başlangıçta Tanrı gökleri ve yeri yarattı.

Mezmur 33:6

Gökler Yahve’nin sözüyle, Onların bütün orduları ağzının soluğuyla yaratıldı.

Mezmur 111:2

Yahve’nin işleri büyüktür, Onlardan zevk alanların hepsi onları düşünür.

Mezmur 104:19

Ayı mevsimler için belirledi. Güneş batacağı zamanı bilir.

Mezmur 89:11

Gökler senindir. Dünya ve onun doluluğuyla birlikte, Yeryüzü de senindir. Onları sen kurdun.

Romalılar 1:20

O’nun gözle görünmeyen nitelikleri, sonsuz gücü ve Tanrılığı, dünyanın yaratılışından beri yapıtlarıyla anlaşılmakta, açıkça görülmektedir. Bu nedenle özürleri yoktur.

Luka 11:20

Ama ben iblisleri Tanrı’nın eliyle kovuyorsam, Tanrı’nın Krallığı size kadar gelmiştir.”

Çıkış 8:19

Bunun üzerine büyücüler Firavun'a, "Bu, Tanrı'nın parmağıdır" dediler. Ama Firavun'un yüreği katılaştı ve Yahve'nin söylediği gibi onları dinlemedi.

Eyub 22:12

“Tanrı göğün yükseklerinde değil midir? Yıldızların yüksekliğine bak, ne kadar yüksektirler!

Tesniye 4:19

ve gözlerinizi gökyüzüne kaldırmayın ve Tanrınız Yahve'nin tüm gökyüzünün altındaki bütün halklara bölüştürdüğü güneşi, ayı ve yıldızları, gökyüzünün bütün ordusunu gördüğünüzde, geri çekilip onlara tapmayasınız ve onlara hizmet etmeyesiniz.

Çıkış 31:18

Sina Dağı'nda Moşe'le konuşmasını bitirince, Tanrı'nın parmağı ile yazılmış olan iki antlaşma levhasını, ona verdi.

Mezmur 148:3

O'nu övün, ey güneş ve ay! O’nu övün, ey bütün parlayan yıldızlar!

Mezmur 19:1

Gökler Tanrı'nın görkemini bildirir. Gök boşluğu ellerinin eserini sergiler.

Eyub 25:5

İşte, ayın bile parlaklığı yoktur, Ve yıldızlar onun gözünde temiz değil;

Eyub 25:3

O'nun orduları sayılabilir mi? O'nun ışığı kimin üzerine doğmaz?

Eyub 36:24

"O'nun işini yüceltmelisin, Hatırlar bunu, İnsanların ezgi söylemiş oldukları işi.