Mezmur 79:8 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁸ Atalarımızın suçlarını bize karşı tutma. Sevecen merhametlerin bizimle tez buluşsun, Çünkü çok muhtacız.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁸ Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme, Sevecenliğini hemen göster bize, Çünkü tükendikçe tükendik.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁸ Atalarımızın fesatlarını bize karşı anma; Rahmetlerin bizi tez karşılasın; Çünkü biz çok alçaldık.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁸ Аталаръмъзън сучларънъ артък ьонюмюзе сюрме, Севедженлиини хемен гьостер бизе, Чюнкю тюкендикче тюкендик.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁸ Atalarımızın suçlarını artık önümüze sürme, Sevecenliğini hemen göster bize, Çünkü tükendikçe tükendik.

Mezmur 79:8 حوالہ جات

İşaya 64:9

Öfkelenme, ey Yahve. Kötülüğü sonsuza dek anma. Bak ve gör, sana yalvarıyoruz, Biz hepimiz senin halkınız.

Mezmur 142:6

Feryadımı dinle, Çünkü çok çaresizim. Kurtar beni bana zulmedenlerden, Çünkü onlar benden güçlüdür.

Mezmur 116:6

Yahve saf insanı korur. Alçaltılmıştım ve O beni kurtardı.

Mezmur 21:3

Çünkü iyilik bereketleriyle onu karşıladın. Başına saf altından taç koydun.

Vahiy 18:5

“Çünkü onun günahları göğe ulaştı ve Tanrı onun kötülüklerini hatırladı.

Hoşea 9:9

Giva günlerinde olduğu gibi Kendilerini derinden bozdular. Suçlarını hatırlayacak, Günahları için onları cezalandıracak.

Hoşea 8:13

Sunularımın kurbanlarına gelince, Et kurban edip onu yiyorlar, Ama Yahve onları kabul etmiyor. Şimdi onların suçlarını hatırlayacak, Ve günahlarını cezalandıracak. Onlar Mısır'a dönecekler.

Daniel 9:16

Ey Yahve, bütün doğruluğuna göre, lütfen öfken ve gazabın kutsal dağından, Yeruşalem kentinden dönsün; çünkü günahlarımız ve atalarımızın suçları yüzünden Yeruşalem ve halkın çevremizdeki herkes için utanç kaynağı oldu."

HEZEKİEL 2:3

Bana şöyle dedi, “Ey insanoğlu, seni İsrael'in çocuklarına, bana başkaldıran asi bir ulusa gönderiyorum. Onlar ve ataları bugüne kadar bana karşı geldiler.

Mezmur 130:3

Ey Yah, sen eğer günahların kaydını tutarsan, Kim ayakta durabilir, ey Efendim?

Mezmur 106:43

Onları defalarca kurtardı, Ama kendi öğütlerinde isyankârdılar, Kötülükleri yüzünden alçaltıldılar.

Mezmur 25:7

Gençlik günahlarımı ve gençlik isyanlarımı anma. Beni sevgi dolu iyiliğinle, İyiliğine göre hatırla, ey Yahve.

1.KRALLAR 17:18

Kadın Eliya'ya, “Ey Tanrı adamı, benim seninle ne işim var? Günahımı hatırlatmak ve oğlumu öldürmek için yanıma gelmişsin!” dedi.

Tesniye 28:43

Arandaki yabancı senin üzerinde yükseldikçe yükselecek, sen de alçaldıkça alçalacaksın.

Çıkış 32:34

Şimdi git, halkı sana söylediğim yere götür. İşte, meleğim senin önünden gidecek. Ancak cezalandıracağım gün, onları günahlarından ötürü cezalandıracağım.”

Tekvin 15:16

Dördüncü kuşakta buraya tekrar gelecekler. Çünkü Amorlular’ın suçu henüz tamamına ermedi.”