Mezmur 79:5 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵ Ne zamana dek, ey Yahve? Sonsuza dek kızgın mı kalacaksın? Kıskançlığın ateş gibi yanacak mı?

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵ Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵ Ne vakte kadar, ya RAB? ebediyen gazap edecek misin? Kıskançlığın ateş gibi yanacak mı?

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵ Не замана дек, я РАБ? Сонсуза дек ми сюреджек ьофкен, Алев гиби янан късканчлъън?

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵ Ne zamana dek, ya RAB? Sonsuza dek mi sürecek öfken, Alev gibi yanan kıskançlığın?

Mezmur 79:5 حوالہ جات

Mezmur 89:46

Ne vakte kadar, ey Yahve? Kendini sonsuza dek mi gizleyeceksin? Ne vakte kadar, gazabın ateş gibi yanacak?

Mezmur 85:5

Sonsuza dek bize kızgın mı kalacaksın? Öfkeni tüm nesillere yayacak mısın?

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Otlağının koyunlarına karşı öfken Neden için için yanıyor?

Tesniye 29:20

Yahve onu bağışlamayacak, ama o zaman Yahve'nin öfkesi ve kıskançlığı o adama karşı tütecek; bu kitapta yazılı olan bütün lanet onun üzerine inecek ve Yahve onun adını göklerin altından silecek.

HEZEKİEL 36:5

Bu nedenle Efendi Yahve şöyle diyor: “Gerçekten kıskançlığımın ateşiyle, ulusların geri kalanına ve bütün Edom'a karşı konuştum. Onlar, yüreklerinin bütün sevinciyle, canlarının kiniyle, ülkemi ganimet olarak kapışmak için kendilerine mülk edindiler.”

Mezmur 80:4

Ordular Tanrısı Yahve, Halkının duasına karşı daha ne kadar öfkeleneceksin?

Vahiy 6:10

Yüksek sesle, “Kutsal ve gerçek olan ey Efendimiz! Yeryüzünde yaşayanları ne zaman yargılayacak, onlardan kanımızın öcünü ne zaman alacaksın?” dediler.

İşaya 64:9

Öfkelenme, ey Yahve. Kötülüğü sonsuza dek anma. Bak ve gör, sana yalvarıyoruz, Biz hepimiz senin halkınız.

Mezmur 103:9

Hep suçlamaz; Sonsuza dek öfkeli kalmaz.

Tesniye 32:22

Çünkü öfkemde, Ölüler diyarının en dibine kadar yanan bir ateş alevlendi, Ürünüyle yeryüzünü yiyip bitiriyor, Dağların temellerini ateşe veriyor."

Tesniye 32:16

Onu yabancı ilâhlarla kıskandırdılar. İğrenç şeylerle O'nu öfkelendirdiler.

Mezmur 6:4

Ey Yahve, dön. Canımı özgür kıl, İyilik dolu sevgin uğruna beni kurtar.

Mezmur 80:5

Onları gözyaşı ekmeğiyle besledin, Onlara içmeleri için bol miktarda gözyaşı verdin.

Mezmur 89:47

Zamanımın ne kadar kısa olduğunu hatırla, İnsanoğullarının hepsini ne denli boş yaratmışsın!

АЪТЛАР 5:22

Ama sen bizi tümüyle reddettin. Bize karşı çok öfkelisin.