Mezmur 79:4 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁴ Komşularımıza yüz karası, Etrafımızdakilere eğlence ve alay konusu olduk.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁴ Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁴ Komşularımıza bir yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve gülünç olduk.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁴ Комшуларъмъза йюзкарасъ, Чевремиздекилере елендже ве ойунджак олдук.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁴ Komşularımıza yüzkarası, Çevremizdekilere eğlence ve oyuncak olduk.

Mezmur 79:4 حوالہ جات

Mezmur 80:6

Bizi komşularımızla çekişme kaynağı haline getirdin. Düşmanlarımız kendi aralarında gülüşüyorlar.

Daniel 9:16

Ey Yahve, bütün doğruluğuna göre, lütfen öfken ve gazabın kutsal dağından, Yeruşalem kentinden dönsün; çünkü günahlarımız ve atalarımızın suçları yüzünden Yeruşalem ve halkın çevremizdeki herkes için utanç kaynağı oldu."

HEZEKİEL 36:15

"Ulusların utancını bir daha sana duyurmayacağım. Halkların hakaretini artık yüklenmeyeceksin, artık kendi halkını tökezletmeyeceksin" diyor Efendi Yahve.

HEZEKİEL 36:3

Bu nedenle peygamberlik et ve de: “Efendi Yahve şöyle diyor: ‘Mademki sizi ıssız bıraktılar, ulusların geri kalanına mülk olasınız diye, sizi her yandan yuttular ve konuşanların dudaklarına tutuldunuz, halkların dedikodusu oldunuz.’

HEZEKİEL 35:12

Ben, Yahve, İsrael dağlarına karşı, ‘Yıkıldılar. Yutalım diye bize verildi.’ diye söylediğin bütün hakaretleri duyduğumu bileceksin.

АЪТЛАР 5:1

Ey Yahve, başımıza gelenleri hatırla. Bak da utancımızı gör.

Yeremya 42:18

Çünkü İsrael'in Tanrısı, Ordular Yahvesi şöyle diyor: 'Öfkem ve gazabım Yeruşalem sakinlerinin üzerine nasıl döküldü ise, Mısır'a girdiğinizde de gazabım sizin üzerinize öyle dökülecek; dehşet, şaşkınlık, lanet ve aşağılanma konusu olacaksınız; ve bu yeri bir daha görmeyeceksiniz.

Yeremya 25:18

Yeruşalem ve Yahuda kentlerine, krallarına ve beylerine, onları bugün olduğu gibi bir harabe, şaşılacak, ıslık çalınacak şey ve lanetlik yapmak için;

Yeremya 24:9

Kötülük için, onları yeryüzünün bütün krallıkları arasında oradan oraya savrulmaya, onları süreceğim her yerde utanç, özdeyiş, alay konusu ve lanetlik olmaya teslim edeceğim.

Mezmur 89:41

Yoldan geçen herkes onu soydu. Komşuları için bir utanç haline geldi.

Nehemya 2:19

Ama Horonlu Sanballat, Ammonlu hizmetkâr Toviya ve Arap Geşem bunu duyunca bizimle alay ettiler ve bizi küçümsediler ve, “Ne yapıyorsunuz? Krala karşı isyan mı ediyorsunuz?” dediler.

1.KRALLAR 9:7

İsrael'i kendilerine verdiğim ülkeden söküp atacağım; adım için kutsal kıldığım bu tapınağı önümden atacağım; İsrael bütün halklar arasında bir özdeyiş ve alay konusu olacak.

Tesniye 28:37

Yahve'nin seni götüreceği bütün halklar arasında şaşılacak şey, özdeyiş ve dile düşmüş olacaksın.

Nehemya 1:3

Bana, "Vilâyette sürgünden artakalanlar orada büyük sıkıntı ve utanç içindeler" dediler. Yeruşalem'in surları da yıkıldı, kapıları da ateşle yakıldı."

İşaya 43:28

Bu yüzden kutsal yerin beylerini kirleteceğim; ve Yakov'u lanete, İsrael'i de aşağılanmaya döndüreceğim."

Yeremya 51:51

“Ayıplamalar işittiğimiz için utandık. Yüzümüz şaşkınlıkla örtüldü, Çünkü yabancılar Yahve'nin evinin kutsal yerlerine girdi.”

АЪТЛАР 1:11

Bütün halkı inliyor. Ekmek arıyor. Canlarını ferahlatmak için güzel şeylerini yiyecek için verdiler. “Bak, ey Yahve, ve gör, Çünkü sefil oldum.”

HEZEKİEL 22:5

Yakındakiler de, senden uzak olanlar da seninle alay edecekler, ey adı kötüye çıkmış, kargaşa dolu kent.