Mezmur 79:13 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹³ Böylece biz, senin halkın ve otlağının koyunları, Sana sonsuza dek şükredeceğiz. Tüm nesiller boyunca seni sonsuza dek öveceğiz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹³ Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.

Turkish Bible Old Translation 1941

¹³ Ve biz, senin kavmın, otlağının koyunları, Sana ebediyen şükrederiz; Hamdini nesilden nesle anlatırız.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹³ Бизлер, кенди халкън, отлаънън койунларъ Сонсуза дек шюкредеджеиз сана, Кушаклар бойунджа ьовгюлерини дилимизден дюшюрмейеджеиз.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹³ Bizler, kendi halkın, otlağının koyunları Sonsuza dek şükredeceğiz sana, Kuşaklar boyunca övgülerini dilimizden düşürmeyeceğiz.

Mezmur 79:13 حوالہ جات

Mezmur 95:7

Çünkü Tanrımız O’dur. Biz O’nun otlağının halkı, Gözetimindeki koyunlarız. Keşke bugün O’nun sesini duysanız!

İşaya 43:21

o halk ki, övgülerimi ilan etsinler diye, Ona kendim için biçim verdim.

Mezmur 100:3

Bilin ki, Yahve Tanrı’dır. Bizi yaratan O’dur ve biz de O’nunuz. O’nun halkı, otlağının koyunlarıyız.

Mezmur 74:1

Ey Tanrı, neden bizi sonsuza dek reddettin? Otlağının koyunlarına karşı öfken Neden için için yanıyor?

Mezmur 145:4

Senin işlerini bir kuşak öbür kuşağa methedecek, Kudretli işlerini bildirecek.

Mezmur 74:22

Kalk, ey Tanrı! Kendi davanı savun. Akılsızın bütün gün seninle nasıl alay ettiğini hatırla.

Mezmur 74:18

Düşmanın seninle alay ettiğini unutma, ey Yahve. Akılsız bir halk senin adına küfretti.

Mezmur 45:17

Adını kuşaklar boyu anımsatacağım. Bunun için halklar sonsuza dek sana şükredecekler.

Mezmur 44:8

Bütün gün Tanrı'yla övünürüz. Adına sonsuza dek şükrederiz. Selah.