Mezmur 79:12 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

¹² Komşularımıza sana ettikleri hakaretin aşağılanmasını, Onların bağrına yedi kat geri öde, ey Efendimiz.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

¹² Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!

Turkish Bible Old Translation 1941

¹² Komşularımızın seni rüsvay ettikleri rüsvaylığı, Onların bağrına, yedi kat olarak, iade et, ya Rab.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

¹² Комшуларъмъзън сана еттиклери хакарети Йеди кат иаде ет баърларъна, я Раб!

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

¹² Komşularımızın sana ettikleri hakareti Yedi kat iade et bağırlarına, ya Rab!

Mezmur 79:12 حوالہ جات

Yeremya 32:18

Binlerce kişiye sevgi dolu iyiliğini gösterirsin ve babaların suçunu, kendilerinden sonraki çocuklarının bağrına ödersin. Büyük, kudretli Tanrı, Ordular Yahvesi'dir senin adın:

Tekvin 4:15

Yahve ona, “Bunun üzerine, Kain'i kim öldürürse, ondan yedi kez öç alınacak” dedi. Yahve, Kain’in üzerine bir işaret koydu, öyle ki, onu bulan kimse ona vurmasın.

Levililer 26:28

ben de öfkeyle size karşı yürüyeceğim. Günahlarınız için de sizi yedi kat cezalandıracağım.

Levililer 26:21

"'Bana karşı yürür ve beni dinlemezseniz, günahlarınıza göre başınıza yedi kat daha bela getireceğim.

Luka 6:38

Verin, size de verilecektir. İyice bastırılmış, silkelenmiş ve taşkın, dolu bir ölçekle kucağınıza boşaltılacaktır. Çünkü hangi ölçüyle ölçerseniz, o ölçekle size ölçülecektir.”

ÖZDEYİŞLER 6:31

Ama onu bulurlarsa, yedi katını geri öder. Evinin bütün malını verir.

Mezmur 44:16

Hakaret ve sövgüde bulunanın alayıyla, Düşmanın ve intikamcının yüzünden.

Mezmur 74:10

Düşman ne zamana dek azarlayacak, ey Tanrı? Düşman sonsuza dek mi senin ismine sövecek?

Mezmur 89:52

Sonsuza dek övgüler olsun Yahve’ye. Amin ve Amin.

HEZEKİEL 35:12

Ben, Yahve, İsrael dağlarına karşı, ‘Yıkıldılar. Yutalım diye bize verildi.’ diye söylediğin bütün hakaretleri duyduğumu bileceksin.

HEZEKİEL 36:7

Bu yüzden Efendi Yahve şöyle diyor: Ben ant içtim, 'Kesinlikle çevrenizdeki uluslar kendi utançlarını yüklenecekler.'