Mezmur 78:6 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁶ Gelecek nesiller, hatta doğmamış çocuklar bilsin de, Onlar da kalkıp kendi çocuklarına anlatsınlar.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁶ Öyle ki, gelecek kuşak, yeni doğacak çocuklar bilsinler, Onlar da kendi çocuklarına anlatsınlar,

Turkish Bible Old Translation 1941

⁶ Ta ki, gelecek nesil, doğacak çocuklar bilsinler de, Kalkıp kendi oğullarına anlatsınlar,

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁶ Ьойле ки, геледжек кушак, йени доаджак чоджуклар билсинлер, Онлар да кенди чоджукларъна анлатсънлар,

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁶ Öyle ki, gelecek kuşak, yeni doğacak çocuklar bilsinler, Onlar da kendi çocuklarına anlatsınlar,

Mezmur 78:6 حوالہ جات

Mezmur 102:18

Bu, gelecek kuşak için yazılacak. Yaratılacak bir halk Yah'ı övecek,

Yoel 1:3

Çocuklarınıza bunu anlatın, Çocuklarınız kendi çocuklarına, Onların çocukları da başka kuşaklara anlatsınlar.

Mezmur 145:4

Senin işlerini bir kuşak öbür kuşağa methedecek, Kudretli işlerini bildirecek.

Mezmur 90:16

İşin hizmetkârlarına, Yüceliğin onların çocuklarına görünsün.

Mezmur 22:31

Gelip O'nun doğruluğunu henüz doğmamış halka bildirecekler. Çünkü bunu O yaptı.

Mezmur 71:18

Evet, yaşlanıp saçlarıma ak düşse de, ey Tanrı Gücünü gelecek kuşağa, Büyüklüğünü gelecek olanların hepsine bildirene dek, Beni bırakma,

Mezmur 48:13

Surlarına dikkatle bakın. Saraylarını düşünün ki, Gelecek kuşağa anlatasınız.

Ester 9:28

Ve bu günler her kuşakta, her ailede, her ilde ve her kentte hatırlansın ve tutulsun; Yahudiler arasında bu Purim günleri geçirilmeyip, onların anılması soyları arasından yok olmasın diye kendilerine bir kural koydular.

Tesniye 4:10

Horev'de Tanrınız Yahve'nin önünde durduğunuz gün, Yahve bana şöyle dedi: "Halkı yanıma topla, ben de sözlerimi onlara işittireceğim ta ki, yeryüzünde yaşadıkları bütün günler boyunca benden korkmayı öğrensinler ve çocuklarına öğretsinler.”

Çıkış 10:2

Mısır'a neler yaptığımı, onların arasında yaptığım belirtilerimi oğluna ve oğlunun oğlunun duyacağı şekilde anlat, öyle ki, benim Yahve olduğumu bilesiniz.”