Mezmur 78:57 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

⁵⁷ Ataları gibi geri dönüp hainlik yaptılar. Aldatıcı bir yay gibi eğrildiler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

⁵⁷ Döneklik edip ataları gibi ihanet ettiler, Güvenilmez bir yay gibi bozuk çıktılar.

Turkish Bible Old Translation 1941

⁵⁷ Ataları gibi geri döndüler ve hainlik ettiler; Aldatıcı yay gibi iğri gittiler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

⁵⁷ Дьонеклик едип аталаръ гиби иханет еттилер, Гювенилмез бир яй гиби бозук чъктълар.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

⁵⁷ Döneklik edip ataları gibi ihanet ettiler, Güvenilmez bir yay gibi bozuk çıktılar.

Mezmur 78:57 حوالہ جات

Hoşea 7:16

Dönüyorlar, ama Yüce Olan'a değil. Kusurlu yay gibiler. Beyleri dillerinin hiddeti yüzünden kılıçla düşecek. Mısır diyarında onların alay konusu bu olacak.

Mezmur 78:8

Ataları gibi inatçı ve asi, Yürekleri vefasız, Ruhları Tanrı’ya sadakatsiz bir nesil olmasınlar.

Mezmur 78:41

Dönüp dönüp Tanrı'yı denediler, Ve İsrael'in Kutsalı’nı kışkırttılar.

HÂKİMLER 3:12

İsraelliler yine Yahve'nin gözünde kötü olanı yaptılar. Yahve, Moav Kralı Eglon'u İsraiel'e karşı güçlendirdi. Çünkü Yahve'nin gözünde kötü olanı yapmışlardı.

İşaya 1:4

Ah günahkâr bir ulus, kötülükle dolu bir halk, kötülük yapanların soyu, çürük davranan çocuklar! Yahve'yi terk ettiler. İsrael'in Kutsalı'nı küçümsediler. Yabancılaştılar ve gerilediler.