Mezmur 78:36 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

³⁶ Ama ağızlarıyla O'nu överken, Dilleriyle O’na yalan söylediler.

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

³⁶ Oysa ağızlarıyla O'na yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.

Turkish Bible Old Translation 1941

³⁶ Fakat ağızları ile ona yaltaklandılar, Ve dilleri ile ona yalan söylediler.

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

³⁶ Ойса аъзларъйла О'на ялтакланъйор, Диллерийле ялан сьойлюйорлардъ.

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

³⁶ Oysa ağızlarıyla O'na yaltaklanıyor, Dilleriyle yalan söylüyorlardı.

Mezmur 78:36 حوالہ جات

HEZEKİEL 33:31

Onlar sana halk gibi gelirler, senin önünde benim halkım gibi otururlar ve senin sözlerini duyarlar, ama onları yapmazlar; çünkü ağızlarıyla çok sevgi gösterirler, ama yürekleri kendi kazançlarının peşindedir.

İşaya 29:13

Efendi şöyle dedi: "Çünkü bu halk ağızlarıyla yaklaşıyor ve dudaklarıyla beni sayıyor, ama yüreklerini benden uzaklaştırdılar ve benden korkmaları öğretilmiş olan insan buyruğudur;

Hoşea 11:12

Efraim yalanla, İsrael evi de beni hileyle kuşattı. Yahuda hâlâ Tanrı'dan sapıyor, Ve Kutsal Olan'a sadakatsizlik ediyor.

İşaya 57:11

"Kimden korktun ve çekindin ki, Yalan söylüyorsun, Beni anmadın ve kendi yüreğine bunu koymadın? Uzun zamandır suskun kalmadım mı, Benden de korkmuyor musun?

Mezmur 18:44

Duyar duymaz benim sözümü dinleyecekler. Yabancılar bana boyun eğecekler.

Yeremya 42:6

İster iyi, ister kötü olsun, seni kendisine gönderdiğimiz Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat edeceğiz; ta ki, Tanrımız Yahve'nin sözüne itaat edince bize iyilik olsun."

Hoşea 12:1

Efraim rüzgârı güdüyor, Doğu rüzgârını kovalıyor. Sürekli yalanı ve yıkımı artırıyor. Aşur'la antlaşma yapıyor, Ve yağ Mısır'a götürülüyor.

Hoşea 12:2

Yahve'nin de Yahuda'yla bir davası var, Ve Yakov'u kendi yollarına göre cezalandıracak, İşlerine göre ona karşılık verecektir.