Mezmur 78:21 - Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

²¹ Bunun üzerine Yahve işitip öfkelendi. Yakov'a karşı ateş tutuştu, Ve öfke İsrael'e karşı yükseldi,

Kutsal Kitap Yeni Çeviri 2001 2008

²¹ RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakup'a ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsrail'e karşı;

Turkish Bible Old Translation 1941

²¹ Bundan dolayı RAB işitip gazaplandı; Ve Yakuba karşı ateş tutuştu, Ve İsraile karşı öfke yükseldi;

Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап

²¹ РАБ буну дуйунджа чок ьофкеленди, Якуп'а атеш пюскюрдю, Ьофкеси търмандъ Исраил'е каршъ;

Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar

²¹ RAB bunu duyunca çok öfkelendi, Yakup'a ateş püskürdü, Öfkesi tırmandı İsrail'e karşı;

Mezmur 78:21 حوالہ جات

Yahuda 1:5

Şimdi, bunları bildiğiniz halde, size hatırlatmak isterim ki, Efendi halkı Mısır diyarından kurtardıktan sonra iman etmeyenleri yok etti.

1. Korintliler 10:11

Bütün bunlar başkalarına örnek olsun diye onların başına geldi. Çağların sonuna gelmiş olan bizlere öğüt olsun diye yazıldı.

İbraniler 12:29

Çünkü Tanrımız yakıp yok eden bir ateştir.

1. Korintliler 10:5

Ancak Tanrı onların çoğundan hoşnut değildi, çünkü çölde yere serildiler.

Mezmur 78:31

Tanrı'nın öfkesi onlara karşı yükseldi, En şişmanlarından bazılarını öldürdü, İsrael'in gençlerini yere serdi.

Tesniye 32:22

Çünkü öfkemde, Ölüler diyarının en dibine kadar yanan bir ateş alevlendi, Ürünüyle yeryüzünü yiyip bitiriyor, Dağların temellerini ateşe veriyor."

Sayılar 11:10

Moşe, herkesin çadırının kapısında, aile boyu ağladığını duydu; ve Yahve'nin öfkesi çok alevlendi; Moşe de hoşnutsuzdu.

İşaya 63:10

Ama isyan ettiler, Kutsal Ruhu'nu da kederlendirdiler. Bu yüzden döndü ve onların düşmanı oldu Ve kendisi onlara karşı savaştı.